1
00:01:40,541 --> 00:01:41,458
まーちゃん。
2
00:03:03,083 --> 00:03:04,041
行く！
3
00:03:31,166 --> 00:03:32,208
ジュジュ！
4
00:03:35,833 --> 00:03:38,541
-ママ！
- ジュジュ！
5
00:03:39,125 --> 00:03:41,833
-ママ！
- ジュジュ！
6
00:03:41,833 --> 00:03:43,583
マァ！
7
00:03:43,833 --> 00:03:45,041
マァ！
8
00:03:49,125 --> 00:03:50,041
マァ！
9
00:04:12,916 --> 00:04:14,083
ジュジュ！
10
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
おお主よ！
11
00:04:18,583 --> 00:04:22,625
災害が私たちの村を襲いました！
12
00:04:23,583 --> 00:04:26,041
主よ、私たちを救ってください！
13
00:04:26,416 --> 00:04:30,541
主よ、この災難から私たちを救ってください。
14
00:04:31,041 --> 00:04:34,500
もしあなたが本当に存在するなら、
15
00:04:34,666 --> 00:04:37,791
あなたは私たちを救わなければなりません。
16
00:04:38,166 --> 00:04:40,583
それを私たちに見せなければなりません
17
00:04:40,833 --> 00:04:44,458
あなたは単なるアイドルではありません。
18
00:04:44,875 --> 00:04:47,333
主よ！
19
00:07:22,541 --> 00:07:27,958
- メシアだ！
- メシアだ！
20
00:07:31,833 --> 00:07:34,625
私は誰ですか？
21
00:07:50,250 --> 00:07:53,333
大人になったら分かるよ…
22
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
あなたは誰ですか。
23
00:07:56,041 --> 00:07:57,750
これが私の約束です。
24
00:08:30,708 --> 00:08:32,000
- 赤ちゃん？
- いいえ。
25
00:08:32,500 --> 00:08:33,375
爆弾。
26
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
ショーを始めましょうか？
27
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
楽器が来ますように。
28
00:08:47,416 --> 00:08:48,333
どうぞ！
29
00:09:00,500 --> 00:09:01,458
入っています。
30
00:09:08,083 --> 00:09:10,041
彼女の試験には遅くないですか？
31
00:09:24,125 --> 00:09:26,583
- どうしたの？
- 事故のようですね。
32
00:09:30,041 --> 00:09:31,333
私の試験はあと 20 分です。
33
00:09:31,958 --> 00:09:32,833
地下鉄。
34
00:09:35,125 --> 00:09:36,166
チャカラ行きのチケット1枚。
35
00:09:36,708 --> 00:09:38,083
20ルピー両替してください。
36
00:09:38,375 --> 00:09:39,291
持ってないんです。
37
00:09:39,500 --> 00:09:40,333
次へ!
38
00:09:40,333 --> 00:09:41,583
- でも --
- 次へ!
39
00:09:42,708 --> 00:09:44,375
- 初めて地下鉄に乗りましたか？
- うん。
40
00:09:45,166 --> 00:09:46,041
チャカラに2つ。
41
00:09:46,166 --> 00:09:47,041
- でも --
- 来てください。
42
00:10:01,083 --> 00:10:01,958
いいですね、署長。
43
00:11:12,333 --> 00:11:13,958
アビジート船長！
44
00:11:18,291 --> 00:11:19,166
どうしたの？
45
00:11:35,000 --> 00:11:35,875
ブーム！
46
00:11:48,000 --> 00:11:49,750
地下鉄にご挨拶します！
47
00:11:51,541 --> 00:11:53,125
- どうしたの？
- これを見てください、先生。
48
00:11:53,875 --> 00:11:54,833
こんにちは。
49
00:11:55,125 --> 00:11:57,041
アビジート船長。アビジート船長！
50
00:11:57,458 --> 00:11:59,166
注意してください。
51
00:11:59,291 --> 00:12:01,958
- 地下鉄の列車番号00381...
- ダウン！
52
00:12:02,208 --> 00:12:07,083
ヴェルソヴァからガートコパールまで
ハイジャックされました。
53
00:12:07,375 --> 00:12:08,291
座ってください！
54
00:12:12,041 --> 00:12:13,541
慌てないで。
55
00:12:13,833 --> 00:12:14,708
私は警察官です。
56
00:12:16,833 --> 00:12:18,250
- 彼女を行かせて。
- 銃を置いてください!
57
00:12:18,375 --> 00:12:19,291
おい！
58
00:12:21,833 --> 00:12:24,166
銃を撃ち落とさなければ彼女は死ぬ。
59
00:12:29,416 --> 00:12:30,458
何をしているのですか、老人？
60
00:12:30,791 --> 00:12:31,833
座って下さい。
61
00:12:32,208 --> 00:12:33,208
あなたは耳が聞こえませんか？
62
00:12:34,375 --> 00:12:35,750
前に出ないでください！
63
00:12:35,958 --> 00:12:36,875
そこでやめてください。
64
00:12:38,958 --> 00:12:39,916
やめて、老人！
65
00:13:02,708 --> 00:13:03,708
老人？
66
00:13:03,875 --> 00:13:05,500
自分？老人？
67
00:13:06,583 --> 00:13:09,083
あなたはその老人です！
68
00:13:19,416 --> 00:13:21,458
親愛なる乗客の皆様、
69
00:13:22,541 --> 00:13:24,458
私はあなたの新しいキャプテンです。
70
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
あなたのサービスで。
71
00:13:26,666 --> 00:13:30,375
でも、もし試してみたら、この老警官のように、
72
00:13:30,625 --> 00:13:32,666
主人公を演じるために…
73
00:13:33,458 --> 00:13:34,458
それから...
74
00:13:39,041 --> 00:13:40,208
神様、この咳は！
75
00:13:41,000 --> 00:13:43,416
...私の中の悪役が目を覚ますでしょう、
76
00:13:43,666 --> 00:13:45,541
そして悪役になったとき、
77
00:13:45,916 --> 00:13:48,083
どの英雄にもチャンスはありません。
78
00:13:48,750 --> 00:13:51,166
{\an8}この世界で一番好きなのは誰ですか?
79
00:13:51,166 --> 00:13:52,208
私の母。
80
00:13:52,208 --> 00:13:53,416
ああ！
81
00:13:53,666 --> 00:13:54,833
とても甘い！
82
00:13:55,583 --> 00:13:56,625
マミージ！
83
00:13:59,250 --> 00:14:01,375
あなたのママは何歳ですか？
84
00:14:01,500 --> 00:14:02,333
五十五。
85
00:14:02,333 --> 00:14:05,166
彼のママと同じ年齢の人はいますか？
86
00:14:05,541 --> 00:14:07,708
５５歳？ ５５歳？ニース。
87
00:14:09,000 --> 00:14:10,583
こんなにたくさんのミイラが！
88
00:14:11,958 --> 00:14:16,833
想像してみてください、ブルカを着た女性
あなたのママです！
89
00:14:17,875 --> 00:14:18,833
想像してみてください！
90
00:14:19,583 --> 00:14:24,000
皆さん、私は皆さんに感謝の意を表します。
91
00:14:26,291 --> 00:14:27,166
お客様！
92
00:14:29,541 --> 00:14:31,583
アッラーがあなたに楽園を与えてくださいますように！
93
00:14:45,666 --> 00:14:51,625
{\an8}さんアニル、もし気になるなら
この376人の命、
94
00:14:51,791 --> 00:14:54,666
次に星系から人間を連れてくる
95
00:14:54,833 --> 00:14:57,000
私と交渉する権限を持っている人。
96
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
話していて楽しい人。
97
00:15:00,541 --> 00:15:02,833
{\an8}女性が撃たれました
ムンバイの地下鉄内
98
00:15:02,833 --> 00:15:04,833
{\an8}彼女の無慈悲な殺害のビデオ
99
00:15:04,833 --> 00:15:06,625
インドで急速に広まりました。
100
00:15:06,625 --> 00:15:08,333
フォース ワン チーフ ナルマダ ライ
101
00:15:08,333 --> 00:15:11,500
交渉するよう任命されました
ハイジャッカーと一緒に。
102
00:15:17,583 --> 00:15:18,625
{\an8}いいですね。
103
00:15:23,625 --> 00:15:25,166
こんにちは、ナルマダジ。
104
00:15:25,916 --> 00:15:26,958
なんてサービスなんでしょう！
105
00:15:26,958 --> 00:15:29,208
10 年と 7 回の人質交渉
106
00:15:29,375 --> 00:15:30,916
そしてあなたは毎回勝っています。
107
00:15:31,333 --> 00:15:32,375
あなたは私のことをよく知っていますね、
108
00:15:32,375 --> 00:15:34,791
について何か教えてください
あなたの組織。
109
00:15:34,791 --> 00:15:35,958
組織？
110
00:15:36,375 --> 00:15:39,458
ナルマダ、私は組織で働いています
111
00:15:39,458 --> 00:15:43,458
それは馬鹿にされた
何度も何度も。
112
00:15:43,750 --> 00:15:44,708
名前はありますか？
113
00:15:45,500 --> 00:15:46,541
「インド国民。」
114
00:15:46,750 --> 00:15:47,666
意味？
115
00:15:47,666 --> 00:15:50,250
{\an8}つまり、何も変わらないということです、奥様。
116
00:15:50,916 --> 00:15:51,916
{\an8}何も変わりません。
117
00:15:53,208 --> 00:15:56,166
私は何度も新しい人に投票してきました。
118
00:15:57,250 --> 00:15:58,708
{\an8}私は希望を持って生きています、
119
00:15:59,666 --> 00:16:00,750
{\an8}しかし何も変わりません。
120
00:16:01,250 --> 00:16:02,625
{\an8}そんなことはありません。
121
00:16:03,666 --> 00:16:05,875
{\an8}だから、彼ら全員を地獄に落としてください！
122
00:16:06,708 --> 00:16:07,791
{\an8}誰も必要ありません。
123
00:16:08,375 --> 00:16:10,250
{\an8}やるべきことはやります。
124
00:16:11,083 --> 00:16:13,000
そして、このハイジャックが始まりです。
125
00:16:13,000 --> 00:16:14,666
よし！落ち着け。
126
00:16:15,125 --> 00:16:16,416
何が欲しいのか教えてください。
127
00:16:16,708 --> 00:16:17,875
アリア・バットが欲しい！
128
00:16:18,333 --> 00:16:19,958
しかし、彼女は若すぎます。
129
00:16:19,958 --> 00:16:21,041
- 右？
- はい。
130
00:16:21,041 --> 00:16:22,000
うん。
131
00:16:22,833 --> 00:16:24,666
- 歌を歌ってください。
- 何?!
132
00:16:24,833 --> 00:16:27,083
叫び声ばかりで気分が落ち込んでしまいました。
133
00:16:27,708 --> 00:16:28,583
続けてください。
134
00:16:28,916 --> 00:16:30,333
「不安な歌」を歌います。
135
00:16:30,750 --> 00:16:31,958
一行か二行。
136
00:16:32,458 --> 00:16:33,375
お願いします。
137
00:16:33,666 --> 00:16:37,583
不安になる
138
00:16:37,708 --> 00:16:41,458
{\an8}-離れないでください
- 行かないで
139
00:16:41,791 --> 00:16:45,500
ナルマダ、この曲は
長さは5分14秒。
140
00:16:45,791 --> 00:16:47,083
それが終わったら、
141
00:16:47,250 --> 00:16:49,791
農業大臣
あなたの隣にいるはずです。
142
00:16:49,791 --> 00:16:52,541
5分以内に彼をここに連れて行くことはできません。
不可能！
143
00:16:52,541 --> 00:16:54,583
そうだ、彼は忙しいに違いない。
144
00:16:55,166 --> 00:16:57,541
ただし、曲が終わった後は覚えておいてください。
145
00:16:57,875 --> 00:17:00,416
時間が経つたびに、
人質は...
146
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
不安になる
147
00:17:12,333 --> 00:17:14,125
行かないで
148
00:17:14,458 --> 00:17:16,375
私のために
149
00:17:16,375 --> 00:17:18,000
戻ってきて
150
00:17:18,416 --> 00:17:20,416
不安になる
151
00:17:20,416 --> 00:17:22,125
行かないで
152
00:17:22,500 --> 00:17:24,416
私のために
153
00:17:24,416 --> 00:17:26,083
戻ってきて
154
00:17:30,041 --> 00:17:32,666
消してください！
今度は歌を聞く時間ですか？
155
00:17:32,833 --> 00:17:35,041
先生、それが終わる前にそこに着かなければなりません。
156
00:17:35,041 --> 00:17:36,333
タイミングを確認中です。
157
00:17:42,333 --> 00:17:43,958
閣僚ですよ！
158
00:17:44,125 --> 00:17:46,500
誰が私にここに来るように頼んだの?
あなたでしたか？
159
00:17:46,500 --> 00:17:47,458
お客様！
160
00:17:47,458 --> 00:17:48,416
それは私でした。
161
00:17:48,416 --> 00:17:49,791
なぜ私をここに呼んだのですか？
162
00:17:49,791 --> 00:17:51,875
先生、私に向かって好きなだけ叫んでもいいですよ、
163
00:17:51,875 --> 00:17:55,000
しかし、オンラインで叫ぶことはできません。
あと 14 秒です。
164
00:17:55,250 --> 00:17:57,666
私に対処してほしいのですか
ハイジャック犯を「先生」として？
165
00:17:57,666 --> 00:17:59,083
必要であれば、はい、先生。
166
00:17:59,083 --> 00:18:01,250
彼を怒らせるようなことは何でも言ってください、
167
00:18:01,250 --> 00:18:02,958
そして彼は誰かを撃つことができた。
168
00:18:02,958 --> 00:18:04,166
そして、それが起こったら、
169
00:18:04,416 --> 00:18:08,541
票を争うのかもしれない
次の選挙で。
170
00:18:08,541 --> 00:18:09,500
何？
171
00:18:09,875 --> 00:18:11,583
戻ってきて
172
00:18:19,333 --> 00:18:22,541
{\an8}私は農業大臣です。
ムルリ・ダス氏が語る。
173
00:18:24,041 --> 00:18:26,333
教えてください。私に何ができるでしょうか？
174
00:18:26,541 --> 00:18:28,166
大臣、形式的なことはやめてください。
175
00:18:28,500 --> 00:18:31,541
{\an8}あなたと楽しいクイズをしたいです。
176
00:18:31,541 --> 00:18:35,958
{\an8}あなたには彼らを救うチャンスがあります。
あなたの答えが正しければ。
177
00:18:36,541 --> 00:18:39,166
{\an8}- 同意しますか?
- そうですね、私はあまり本を読まない人間です。
178
00:18:39,583 --> 00:18:42,041
私が学んだことはすべて、
それは人々のおかげです。
179
00:18:42,750 --> 00:18:43,875
{\an8}心配しないでください。
180
00:18:43,875 --> 00:18:45,875
{\an8}質問はあなたの部門に関するものです。
181
00:18:46,041 --> 00:18:47,250
さて、それでは。
182
00:18:47,500 --> 00:18:51,583
1-0-2-8-1?
183
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
わかった。
184
00:18:52,958 --> 00:18:53,875
質問は何ですか？
185
00:18:54,083 --> 00:18:55,250
{\an8}以上です、先生。
186
00:18:56,041 --> 00:18:59,916
{\an8}1-0-2-8-1?
187
00:19:00,250 --> 00:19:01,875
{\an8}ベルを鳴らしますか？
188
00:19:02,000 --> 00:19:03,625
私は農水大臣です。
189
00:19:03,625 --> 00:19:06,250
{\an8}財務大臣に相談すべきです。
190
00:19:06,250 --> 00:19:07,291
{\an8}気にしないでください。
191
00:19:07,291 --> 00:19:09,416
それまでに、別の曲をかけてください
192
00:19:09,541 --> 00:19:10,916
私が彼を捕まえる間。
193
00:19:11,041 --> 00:19:12,625
いいえ、そこにいてください！
194
00:19:13,750 --> 00:19:16,375
{\an8}この 1 年間、あなたの監視下で、
195
00:19:17,000 --> 00:19:21,833
10,281人の農民が自殺した。
196
00:19:25,541 --> 00:19:29,083
一万二百八十一！
197
00:19:35,708 --> 00:19:37,083
お気の毒に！
198
00:19:38,958 --> 00:19:40,541
あなたは農民たちを救わなかったのです。
199
00:19:41,083 --> 00:19:44,750
命を救うこともできない
この376人の人質のうち。
200
00:19:46,416 --> 00:19:49,583
{\an8}先生、お願いします！もう一度チャンスをください。
201
00:19:49,958 --> 00:19:50,875
{\an8}わかりました。終わり。
202
00:19:51,625 --> 00:19:53,625
たとえば、農家がトラクターを購入したいと考えているとします。
203
00:19:55,083 --> 00:19:57,458
そして金持ちが望むのは
メルセデスを買うために。
204
00:19:57,458 --> 00:19:58,833
彼らは銀行に融資を求めます。
205
00:19:59,166 --> 00:20:02,208
誰がローンを受け取るのか
より低い金利で？
206
00:20:03,416 --> 00:20:07,166
乗客376人全員を解放してください！
207
00:20:07,375 --> 00:20:10,458
{\an8}メルセデスの金利
高くなります
208
00:20:10,458 --> 00:20:12,541
トラクターの金利よりも高い。
209
00:20:13,708 --> 00:20:14,958
{\an8}違います、大臣。
210
00:20:15,416 --> 00:20:17,833
{\an8}トラクターの金利は 13%
211
00:20:19,000 --> 00:20:22,500
{\an8}メルセデスの場合、それは 8% です。
212
00:20:23,125 --> 00:20:25,125
{\an8}それがこの場所の状態です。
213
00:20:26,041 --> 00:20:28,958
{\an8}別の方法があるはずです
私にクイズをする以外にも。
214
00:20:30,500 --> 00:20:31,458
{\an8}もちろんです！
215
00:20:31,916 --> 00:20:33,083
ペンを持っていますか？
216
00:20:33,333 --> 00:20:34,166
いいえ。
217
00:20:34,166 --> 00:20:35,166
それから 1 つ入手してください。
218
00:20:35,583 --> 00:20:36,458
書き込みます。
219
00:20:36,458 --> 00:20:37,458
はい？
220
00:20:37,625 --> 00:20:41,791
4万億、
970万、
221
00:20:42,416 --> 00:20:46,708
1万3千、
566ルピー。
222
00:20:46,875 --> 00:20:47,791
のみ。
223
00:20:48,333 --> 00:20:51,666
先生、もし数億ルピーが欲しいなら、
上司に相談してみます。
224
00:20:51,833 --> 00:20:54,916
支払い方法
4万ルピー？
225
00:20:55,208 --> 00:20:56,500
そうそう。
226
00:20:56,500 --> 00:20:59,500
{\an8}アイデアです。民間企業に聞いてみると、
またはビジネスマン。
227
00:20:59,500 --> 00:21:03,875
{\an8}先生、私たちは救済します
困っているビジネスマン。
228
00:21:04,416 --> 00:21:07,666
しかし、どのビジネスマンが
見返りに私たちを救済してくれるだろうか？
229
00:21:07,916 --> 00:21:09,208
{\an8}彼らはそうするでしょう、先生。
230
00:21:09,875 --> 00:21:10,791
彼らはそうなります。
231
00:21:11,250 --> 00:21:14,041
{\an8}あなたはビジネスマンを救済します。
何度も何度も。
232
00:21:14,833 --> 00:21:17,333
{\an8}確かに、彼らもあなたに同じことをしてくれるでしょう。
233
00:21:20,708 --> 00:21:24,125
{\an8}10 分以内に電話がかかります
ある大物実業家から。
234
00:21:24,875 --> 00:21:26,625
必ず答えてください。
235
00:21:27,708 --> 00:21:28,625
アリア、
236
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
私に代わって電話をかけなければなりません。
237
00:21:31,541 --> 00:21:32,458
しますか？
238
00:21:44,416 --> 00:21:45,583
ムクンド・メノンさんに会いました。
239
00:21:46,000 --> 00:21:46,875
地区コレクター、
240
00:21:47,375 --> 00:21:49,166
数日前。
241
00:21:49,625 --> 00:21:50,750
なんという個性でしょう！
242
00:21:55,708 --> 00:21:58,958
アユシュ銅工場
は私の夢のプロジェクトでした。
243
00:21:59,291 --> 00:22:00,333
ほら、あなたが誰であっても...
244
00:22:01,250 --> 00:22:03,166
57,000人に仕事を提供します
245
00:22:03,500 --> 00:22:05,083
100,000 人の家族が恩恵を受けます。
246
00:22:05,708 --> 00:22:07,583
学校、大学、病院を建てます。
247
00:22:07,916 --> 00:22:09,375
この村は都市に変わります。
248
00:22:09,958 --> 00:22:12,000
しかし、あなたの夫はそれを理解していません。
249
00:22:12,625 --> 00:22:13,666
今、あなたに出て行ってほしいのです。
250
00:22:14,166 --> 00:22:15,208
彼は若かったし、
251
00:22:16,625 --> 00:22:17,625
しかし態度が大きすぎた。
252
00:22:17,625 --> 00:22:19,125
私が署名したら、
253
00:22:19,375 --> 00:22:23,000
それが一番になるだろう
地球上の危険な場所。
254
00:22:23,333 --> 00:22:24,875
そこに工場が建てられたら、
255
00:22:25,083 --> 00:22:28,916
空気と水
毒になります。
256
00:22:29,333 --> 00:22:30,708
ボパールの災害は一度だけでは十分ではなかったでしょうか?
257
00:22:32,708 --> 00:22:33,583
私の錠剤。
258
00:22:34,458 --> 00:22:38,250
私が怒ると医者はこうアドバイスした
私はこの青い錠剤を持っています。
259
00:22:41,833 --> 00:22:42,708
おい！
260
00:22:42,833 --> 00:22:43,791
彼に赤い錠剤を渡してください。
261
00:22:45,583 --> 00:22:48,875
そして、これは誰にでもあります
誰が私を怒らせるのか。
262
00:22:50,000 --> 00:22:50,875
受け取ってください。
263
00:22:51,833 --> 00:22:52,791
5分以内に、
264
00:22:53,166 --> 00:22:54,083
もう終わりだ。
265
00:22:54,666 --> 00:22:55,666
いや、ムクンド。
266
00:22:55,916 --> 00:22:57,041
溶かしてください。
267
00:22:57,708 --> 00:22:59,541
パパはそれを持っていません。
268
00:22:59,541 --> 00:23:00,625
それで、あなたはそれを持っています。
269
00:23:03,541 --> 00:23:07,250
メノンさんのサインが必要だったのですが、
しかし彼は署名を拒否した。
270
00:23:11,458 --> 00:23:12,750
私はあなたを行かせたいと思います、
271
00:23:13,750 --> 00:23:16,041
しかし、あなたは私に対して訴訟を起こすかもしれません。
272
00:23:17,791 --> 00:23:18,625
続けてください。
273
00:23:18,625 --> 00:23:19,583
いいえ。
274
00:23:20,000 --> 00:23:20,875
続けてください！
275
00:23:29,333 --> 00:23:31,875
この錠剤がどのように作用するか知っていますか?
276
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
説明しましょう。
277
00:23:35,958 --> 00:23:40,916
千本の針を感じるでしょう
体の隅々まで刺す。
278
00:23:40,916 --> 00:23:43,875
肺が風船のように膨らみます。
279
00:23:44,708 --> 00:23:45,666
そしてあなたの息も…
280
00:23:50,166 --> 00:23:52,208
正常に機能する場合は、
281
00:23:52,458 --> 00:23:54,750
あなたの耳と鼻
出血が始まります。
282
00:23:59,666 --> 00:24:00,583
見て！
283
00:24:00,791 --> 00:24:01,708
血が出てるよ！
284
00:24:08,708 --> 00:24:10,000
もうあなたは私の娘です。
285
00:24:10,625 --> 00:24:12,125
あなたの息子さんは私の息子に似ています。
286
00:24:12,750 --> 00:24:14,750
私が彼を作るその日まで
地区コレクター、
287
00:24:14,750 --> 00:24:16,833
彼はカリー・ガイクワッドの責任者となるだろう。
288
00:24:19,833 --> 00:24:20,750
- お客様！
- うん？
289
00:24:20,750 --> 00:24:22,500
あなたの娘さんは何度か電話をかけてきました
あなたがステージにいたとき。
290
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
なぜ教えてくれなかったのですか？
291
00:24:35,291 --> 00:24:36,166
ムラド！
292
00:24:39,666 --> 00:24:40,750
ムラド、何があなたをここに連れてきたのですか？
293
00:24:41,208 --> 00:24:42,708
- 先生があなたと話したいそうです。
- お客様？
294
00:24:43,208 --> 00:24:44,083
はい、先生？
295
00:24:47,458 --> 00:24:48,291
聞く。
296
00:24:48,291 --> 00:24:50,416
カリーの娘アリアは、
人質の中にはいる。
297
00:24:50,416 --> 00:24:51,375
分かりましたか、奥様？
298
00:24:51,791 --> 00:24:53,291
彼女に危害が及んではなりません。
299
00:24:53,583 --> 00:24:55,000
彼は支払う準備ができています。
300
00:24:55,000 --> 00:24:56,083
4万億？
301
00:24:56,291 --> 00:24:57,666
彼にとってお金は何の意味もありません。
302
00:24:58,041 --> 00:24:59,666
彼の娘もそうです。
303
00:24:59,666 --> 00:25:03,041
先生、とても高い身代金を払っています
悪い前例を作ってしまいます。
304
00:25:03,041 --> 00:25:07,416
奥様、ほとんどのことは依存しています
カリーの好意で。
305
00:25:07,916 --> 00:25:09,041
言われたことをやれ。
306
00:25:09,416 --> 00:25:10,250
先生...
307
00:25:10,250 --> 00:25:13,500
奥様、その方法を知りたいのですか？
お金を移すには？
308
00:25:13,625 --> 00:25:15,208
ここはデジタル・インディア、ナルマダ寺です！
309
00:25:15,208 --> 00:25:17,458
口座番号をメールでお送りしました。
310
00:25:17,625 --> 00:25:20,875
次の 15 分以内に、
銀行が受け取りを確認した場合、
311
00:25:20,875 --> 00:25:22,625
この電車はチャカラ駅行きです。
312
00:25:22,750 --> 00:25:24,000
そうでない場合
313
00:25:24,208 --> 00:25:28,333
それからすべての学校、ショッピングモール、
半径3キロ以内には病院があり、
314
00:25:28,333 --> 00:25:31,416
そして近くのすべての車線は
爆風で破壊された。
315
00:25:31,541 --> 00:25:34,708
そうしたら、私は永遠にあなたを悩ませるでしょう。
316
00:25:34,708 --> 00:25:36,791
不安を残す
317
00:25:37,416 --> 00:25:38,583
{\an8}あなたの時間が始まります...
318
00:25:39,083 --> 00:25:40,458
今！
319
00:25:45,125 --> 00:25:46,208
先生、認可です。
320
00:25:51,291 --> 00:25:52,166
転送します、先生。
321
00:25:55,375 --> 00:25:56,333
あなたは詐欺師です。
322
00:25:57,291 --> 00:25:59,375
あなたは父にお金を払わせるために私を利用しました。
323
00:25:59,625 --> 00:26:00,833
お前ら全員泥棒だよ。
324
00:26:02,041 --> 00:26:03,458
- 殺人者。
- 右！
325
00:26:04,041 --> 00:26:05,083
僕らはみんな泥棒だ！
326
00:26:06,833 --> 00:26:08,000
理由はわかりますか？
327
00:26:08,416 --> 00:26:10,375
{\an8}40,000億ルピーの融資
免除されました
328
00:26:10,541 --> 00:26:11,666
{\an8}一晩中システムによって。
329
00:26:11,666 --> 00:26:13,166
{\an8}お父さんの借金です。
330
00:26:13,625 --> 00:26:16,000
{\an8}わずか 40,000 ドルで、
331
00:26:17,375 --> 00:26:21,041
{\an8}システムが彼女の父親に何をしたか知っていますか?
332
00:26:22,708 --> 00:26:23,666
{\an8}知っていますか?
333
00:26:24,583 --> 00:26:25,500
{\an8}そうですか?!
334
00:26:30,916 --> 00:26:32,541
カルキさん、遅くなりますよ。
335
00:26:36,208 --> 00:26:37,166
父親！
336
00:26:38,125 --> 00:26:40,083
十分な準備ができていることを願っています
試験のために？
337
00:26:40,083 --> 00:26:42,916
はい、お父さん。わかるでしょう。
私はクラスで一番乗りになります。
338
00:26:42,916 --> 00:26:45,500
素晴らしい！
339
00:26:45,500 --> 00:26:46,833
それを私にください。
340
00:26:47,416 --> 00:26:50,958
お父さん、今日申請書を投函して、
そして明日料金を支払います。
341
00:26:51,125 --> 00:26:52,000
よし。
342
00:26:59,625 --> 00:27:00,916
おい、カンブル！
343
00:27:01,041 --> 00:27:03,500
自分で取りに来なければなりませんか
あなたからのお金？
344
00:27:03,500 --> 00:27:06,500
先生、雨が台無しになりました
今年の収穫。
345
00:27:06,958 --> 00:27:09,500
雨が降るはずだったときに降らなかったのですが、
346
00:27:09,625 --> 00:27:11,541
そしてそれが実現したとき、
347
00:27:11,791 --> 00:27:14,375
大雨で作物がダメになってしまった。
348
00:27:14,791 --> 00:27:17,791
10日ください。
349
00:27:18,041 --> 00:27:20,416
- お金は返します --
- やあ！
350
00:27:21,875 --> 00:27:22,958
私から離れてください。
351
00:27:24,041 --> 00:27:28,333
銀行に行きます
そしてマネージャーと話してください、先生。
352
00:27:28,500 --> 00:27:29,708
マネージャーに相談してみませんか？
353
00:27:30,541 --> 00:27:31,791
私を何だと思いますか？
下品な事務員？
354
00:27:33,250 --> 00:27:34,833
- 店員さん！
- 停止！
355
00:27:34,833 --> 00:27:36,875
- 店員さん！
- お母さん！停止！
356
00:27:37,583 --> 00:27:39,041
- 父親！
- 彼を殴らないでください。
357
00:27:41,541 --> 00:27:44,250
娘の前ではだめですが…
358
00:27:45,583 --> 00:27:46,666
彼を殴らないでください。
359
00:27:47,666 --> 00:27:49,083
今、恥ずかしいですか？
360
00:27:49,083 --> 00:27:50,833
父親！
361
00:28:05,875 --> 00:28:06,833
いいえ！
362
00:28:07,708 --> 00:28:09,416
いいえ！父親！
363
00:28:11,833 --> 00:28:13,041
父を殴らないでください。
364
00:28:13,333 --> 00:28:14,916
- お願いします！
- お客様。お客様！
365
00:28:17,250 --> 00:28:19,416
- 今は恥ずかしいですか？
- お客様！
366
00:28:19,416 --> 00:28:21,541
借金も返せないし、
しかし、それはあなたを恥じるものではありませんでした。
367
00:28:21,791 --> 00:28:23,375
それは恥ずかしくないですか？
368
00:28:25,458 --> 00:28:26,333
お客様。
369
00:28:26,625 --> 00:28:28,000
彼のトラクターを持って行ってください。
370
00:28:28,000 --> 00:28:29,833
いいえ、先生！トラクターではありません。
371
00:28:29,833 --> 00:28:32,166
- 彼はマネージャーと話したいと思っています!
- 私たちはトラクターのおかげで食事をしています。
372
00:28:32,291 --> 00:28:34,000
私たちは飢えで死んでしまいます。
373
00:28:34,000 --> 00:28:35,625
お金を払ってトラクターを返してください。
374
00:28:35,875 --> 00:28:36,791
さあ行こう。
375
00:28:48,458 --> 00:28:49,333
おい！
376
00:28:49,500 --> 00:28:50,583
静かな！泣くのはやめてください。
377
00:28:51,208 --> 00:28:52,500
彼女には試験があります。
378
00:28:54,791 --> 00:28:55,791
泣かないで。
379
00:28:55,916 --> 00:28:57,125
それは私のせいです。
380
00:28:57,708 --> 00:28:59,791
銀行に返済すべきだった。
381
00:28:59,791 --> 00:29:01,000
私のために。笑顔。
382
00:29:05,166 --> 00:29:07,125
お子さん、心配しないでください。
383
00:29:11,375 --> 00:29:15,291
それはあなたの祝福です
384
00:29:16,416 --> 00:29:19,000
{\an8}ああ神様！
385
00:29:19,958 --> 00:29:21,666
今は恥ずかしいですか?
386
00:29:26,250 --> 00:29:28,583
家族に20万ルピーを贈呈
自殺した農夫の話
387
00:29:57,625 --> 00:30:02,166
風が吹くのはあなたのおかげです
388
00:30:02,166 --> 00:30:07,916
- お父さん！
- あなたは私に多くの祝福を与えてくれました
389
00:30:08,500 --> 00:30:12,708
- 今すぐ慈悲を示してください
- お父さん！
390
00:30:14,125 --> 00:30:17,250
今すぐ慈悲を示してください
391
00:30:17,250 --> 00:30:19,125
お子さん、心配しないでください。
392
00:30:19,125 --> 00:30:22,750
今日、家に帰るまでに、
すべてが順調であることを確認します。
393
00:30:23,125 --> 00:30:26,166
神よ！
394
00:30:26,833 --> 00:30:27,750
お父さん！
395
00:30:41,708 --> 00:30:43,666
ローンはいつ返済しますか？
396
00:30:44,041 --> 00:30:46,583
私の夫の死体がここに横たわっています。
397
00:30:47,666 --> 00:30:48,875
恥を知れ。
398
00:30:49,666 --> 00:30:51,291
あなたは私たちのトラクターを奪いました。
399
00:30:51,750 --> 00:30:53,125
さて、何が欲しいですか？
400
00:30:53,500 --> 00:30:55,541
トラクターがローンをカバーしてくれました。
401
00:30:55,875 --> 00:30:58,083
利子は誰が払うの？
402
00:30:58,541 --> 00:31:00,541
私の夫は亡くなりました。
403
00:31:01,208 --> 00:31:03,750
自分を売るべきでしょうか？
そして私の娘は？
404
00:31:09,625 --> 00:31:11,291
あなたの夫は亡くなりました。
405
00:31:12,458 --> 00:31:14,166
それで、あなたのウェディングネックレスは何に役立ちますか？
406
00:31:36,916 --> 00:31:40,333
これは一人のカルキの物語ではありません。
407
00:31:42,541 --> 00:31:44,500
カシミールからカンニヤークマリまで、
408
00:31:45,291 --> 00:31:47,166
それは農民の物語です。
409
00:31:47,791 --> 00:31:51,625
少額の銀行ローンを返済するため
40,000ルピーのうち、
410
00:31:51,625 --> 00:31:55,500
貧しい農民は強制されている
自殺すること。
411
00:31:55,916 --> 00:31:56,958
しかし、その同じ銀行、
412
00:31:58,416 --> 00:32:02,500
あなたの父親のローンをなんとか免除できました
40,000億ルピー。
413
00:32:02,875 --> 00:32:03,750
一掃されました！
414
00:32:06,583 --> 00:32:09,458
しかしその400万ルピーとは…
415
00:32:10,041 --> 00:32:12,416
この国に属しており、
これらすべての人々に。
416
00:32:13,458 --> 00:32:14,791
それで私たちはお金を取り戻します。
417
00:32:17,750 --> 00:32:18,583
はい、アリア。
418
00:32:20,333 --> 00:32:21,291
私たちは皆...
419
00:32:22,583 --> 00:32:24,583
大泥棒。
420
00:32:26,750 --> 00:32:29,541
お父さんに会ったら伝えてください
421
00:32:30,166 --> 00:32:32,958
あなたは彼よりも大きな泥棒に会いました。
422
00:32:35,375 --> 00:32:36,583
そして彼に伝えてください...
423
00:32:38,375 --> 00:32:39,416
私の名前。
424
00:32:44,000 --> 00:32:45,750
船長、受け取り金額です。
425
00:32:53,250 --> 00:32:55,000
拍手！
426
00:32:55,916 --> 00:32:56,833
アプリ--
427
00:32:58,500 --> 00:32:59,541
拍手はありませんか？
428
00:33:00,458 --> 00:33:03,458
ああ！それは残念でしたね。
429
00:33:05,833 --> 00:33:06,791
お嬢様！
430
00:33:07,541 --> 00:33:10,000
深呼吸してください。
431
00:33:10,958 --> 00:33:13,916
ゆっくりと息を吐きます。
432
00:33:17,458 --> 00:33:19,541
今では拍手に値します。
433
00:33:40,375 --> 00:33:41,291
行け！行け！行け。
434
00:33:50,708 --> 00:33:52,375
入口と出口の両方をカバーします。
435
00:33:53,875 --> 00:33:54,750
狙撃兵の準備はできています、奥様。
436
00:34:01,541 --> 00:34:04,541
シニアシチズンさん、
あなたは欲しかったものを手に入れました。
437
00:34:04,541 --> 00:34:06,791
もうあなたの部下は誰も逃げられません。
438
00:34:07,208 --> 00:34:09,125
もうすぐ立ち上がるでしょう
私の前で
439
00:34:09,791 --> 00:34:13,375
それなら私のために歌を歌ってもいいよ。
440
00:34:15,916 --> 00:34:17,041
もちろん、そうします。
441
00:34:33,750 --> 00:34:34,583
みんな！
442
00:35:16,500 --> 00:35:17,791
- 火を止めてください！
- コピーしてください、奥様。
443
00:35:18,916 --> 00:35:19,750
マァ！
444
00:35:25,666 --> 00:35:28,000
彼らは人質だ。全部出してください。
445
00:35:28,000 --> 00:35:30,291
安全な場所に保管してください
戻ってくるまで。
446
00:35:30,291 --> 00:35:31,250
はい、奥様。
447
00:35:59,791 --> 00:36:00,750
火！
448
00:36:12,541 --> 00:36:14,083
動く！
449
00:36:22,666 --> 00:36:23,541
{\an8}申し訳ありません。
450
00:36:37,166 --> 00:36:41,000
不安になる
行かないで
451
00:36:46,041 --> 00:36:47,208
ナルマダ寺
452
00:36:47,416 --> 00:36:49,833
別の曲を歌ってあげましょうか?
453
00:36:50,625 --> 00:36:53,000
私はたくさんの曲を知っています。
454
00:36:53,500 --> 00:36:56,166
奥様、彼らはリモートで使用しました
運用される兵器化システム。
455
00:36:56,666 --> 00:36:57,750
しかし、誰も殴られませんでした。
456
00:36:58,125 --> 00:36:59,833
ハイテク気晴らし！
457
00:37:14,458 --> 00:37:16,875
シュリダール、人質はどこですか？
458
00:37:16,875 --> 00:37:18,250
それらをすべて確認する必要があります。
459
00:37:18,250 --> 00:37:20,875
彼らの家族が押し入った。
今では誰が誰なのかわかりません。
460
00:37:20,875 --> 00:37:24,041
ここには混乱があります。
私たちは彼ら全員を手放さなければなりませんでした。
461
00:37:24,416 --> 00:37:26,208
アーラフ、凍りついたのか
ハイジャック犯のアカウント？
462
00:37:26,208 --> 00:37:27,125
やってみましたよ、奥様。
463
00:37:27,125 --> 00:37:29,958
その口座からのお金は
他のいくつかの口座に送金されました。
464
00:37:30,166 --> 00:37:32,083
それで？それらをすべて凍結してください。
465
00:37:32,083 --> 00:37:33,125
それはできません、奥様。
466
00:37:33,125 --> 00:37:34,875
- できないってどういう意味ですか--
- 少数のアカウントだけではありません。
467
00:37:34,875 --> 00:37:38,333
お金が振り込まれました
7,00,000 アカウントまで。
468
00:37:39,625 --> 00:37:41,125
この700,000人とは誰なのでしょうか？
469
00:37:45,541 --> 00:37:46,625
テキストメッセージも届きましたか？
470
00:37:46,625 --> 00:37:49,000
誰かが私たちのローンを全額返済してくれました！
471
00:37:49,500 --> 00:37:51,208
- アンマ。
- 何？
472
00:37:51,333 --> 00:37:54,041
私たちの借金は返済されました。
自分の目で見てください！
473
00:37:57,166 --> 00:37:58,375
私の借金は清算されました。
474
00:37:58,375 --> 00:37:59,291
父親！
475
00:38:05,291 --> 00:38:06,916
- 誰がやったの？
- 神様！
476
00:38:23,000 --> 00:38:25,833
700,000 人の農民の融資
477
00:38:25,833 --> 00:38:28,666
{\an8}ある男性によって返済されました。
478
00:38:28,666 --> 00:38:32,291
警察は彼に関する情報を持っていません。
479
00:38:32,291 --> 00:38:36,458
しかし誰もが知りたいのです
このロビンフッドは誰ですか?
480
00:38:36,458 --> 00:38:37,375
先生…
481
00:38:37,916 --> 00:38:39,458
何か言いたいことはありますか？
482
00:38:39,458 --> 00:38:42,666
- 義理の弟、私は...
- ナルマダ。
483
00:38:46,291 --> 00:38:48,208
もしお金だけが彼らの動機だったとしたら、
484
00:38:48,791 --> 00:38:51,708
彼らはあなたの娘を誘拐したかもしれない
そして身代金を要求した。
485
00:38:52,125 --> 00:38:53,083
なぜこの大きなショーなのか？
486
00:38:53,541 --> 00:38:55,333
彼らは明確な声明を出したかったのです。
487
00:38:55,666 --> 00:38:57,750
非常に大声での発言。
488
00:38:57,750 --> 00:38:58,666
十分！
489
00:38:59,791 --> 00:39:01,791
- 彼女はショーをする人です。
-マニッシュ！
490
00:39:05,708 --> 00:39:08,541
私の本能が言う
ハイジャッカーはそれほど年をとっていないということ
491
00:39:08,541 --> 00:39:09,541
彼が現れたように。
492
00:39:27,458 --> 00:39:30,083
手がかりは 1 つだけです。あの6人の女の子たち。
493
00:39:30,500 --> 00:39:32,541
彼らがどこにいるのかは分かりませんが、
あるいは彼らが誰なのか。
494
00:39:35,458 --> 00:39:37,541
試合が終わったとは思えない。
495
00:39:38,375 --> 00:39:41,666
彼らはまた攻撃するだろう。
もしかしたら2倍くらい大変かもしれない。
496
00:39:41,833 --> 00:39:45,041
これはほんの始まりにすぎません。
やるべきことはたくさんあります！
497
00:39:45,416 --> 00:39:46,416
いいですか、女の子たち？
498
00:39:46,583 --> 00:39:47,541
- 準備完了です、署長！
- 準備完了です、署長！
499
00:39:47,708 --> 00:39:48,541
続けてください。
500
00:39:56,750 --> 00:39:58,041
彼らはもっと強くなって戻ってくるだろう、
501
00:39:58,458 --> 00:40:00,416
でも信じてください、必ず手に入れます。
502
00:40:01,250 --> 00:40:02,125
私はあなたを信頼します。
503
00:40:02,833 --> 00:40:04,791
次は見たくない
ニュースで、
504
00:40:05,875 --> 00:40:07,166
- しかし刑務所の中。
- お客様。
505
00:40:14,750 --> 00:40:15,625
行く、行く。
506
00:40:19,125 --> 00:40:20,583
{\an8}行く、行く、行く!
507
00:40:26,583 --> 00:40:27,458
ジャンヴィ、やめて！
508
00:40:28,125 --> 00:40:29,625
なぜそんなに一生懸命働くのですか？
509
00:40:57,625 --> 00:40:58,625
大丈夫ですよ、義兄さん。
510
00:41:02,875 --> 00:41:03,708
大丈夫？
511
00:41:06,416 --> 00:41:09,250
パパ、ハイジャッカーがあなたにメッセージを送りました。
512
00:41:11,250 --> 00:41:12,125
私の名前は...
513
00:41:13,375 --> 00:41:14,625
ヴィクラム・ラソールです。
514
00:41:18,375 --> 00:41:19,375
ヴィクラム・ラソール。
515
00:41:25,833 --> 00:41:26,750
パパ。
516
00:41:27,458 --> 00:41:28,333
パパ！
517
00:41:33,375 --> 00:41:36,875
たくさんのドキュメンタリーを作ってきました
刑務所について、
518
00:41:36,875 --> 00:41:40,666
でも見たことも聞いたこともない
このような刑務所のこと。
519
00:41:40,666 --> 00:41:42,000
この刑務所が受け取ったのは、
520
00:41:42,000 --> 00:41:45,666
国連公共サービス
今年の受賞。
521
00:41:46,250 --> 00:41:47,750
歓迎しましょう
522
00:41:47,750 --> 00:41:51,166
この刑務所を変えた男。
523
00:41:51,166 --> 00:41:55,333
はい！唯一無二の...
アザド所長。
524
00:42:14,541 --> 00:42:16,666
ありがとう。
どうもありがとうございます。
525
00:42:16,666 --> 00:42:20,208
実はこの刑務所は築150年。
526
00:42:21,000 --> 00:42:23,375
かつてはマハラジャの砦だったそうです。
527
00:42:23,375 --> 00:42:25,083
イギリス人はそこを刑務所に変えました。
528
00:42:25,666 --> 00:42:28,500
{\an8}私はここで働いています
過去12年間。
529
00:42:29,125 --> 00:42:32,958
{\an8}私はこの刑務所の隅々まで知っています、
自分の家よりもさらに良い。
530
00:42:33,333 --> 00:42:38,416
{\an8}私はここにいるすべての女性受刑者を尊重します
妹として、母として。
531
00:42:40,916 --> 00:42:43,750
サービスタイムを信じています
罰ではありません。
532
00:42:43,750 --> 00:42:46,208
でも悔い改めるチャンス
533
00:42:46,500 --> 00:42:47,833
そして社会に奉仕すること。
534
00:42:49,875 --> 00:42:53,583
{\an8}ここの女性たちは義肢を作っています
障害のある子供たちのために。
535
00:43:03,166 --> 00:43:07,041
{\an8}彼らは10万枚の制服を作りました
公立学校向け。
536
00:43:10,125 --> 00:43:13,000
{\an8}彼らはささやかなラジオ局も運営しています。
537
00:43:13,000 --> 00:43:16,375
この四方の壁の中に閉じ込められ、
あらゆる瞬間
538
00:43:17,375 --> 00:43:19,833
{\an8}生活を改善するために費やされています
外側にいる人々の。
539
00:43:21,625 --> 00:43:22,875
過去8年間で、
540
00:43:23,333 --> 00:43:25,833
この刑務所から釈放された女性は一人もいない
541
00:43:25,833 --> 00:43:28,750
元の生活に戻ることを選択しました
犯罪の。
542
00:43:30,875 --> 00:43:32,500
このような素晴らしい賞を私たちに与えていただき、
543
00:43:32,500 --> 00:43:35,291
感謝いたします。
544
00:43:35,666 --> 00:43:37,500
ただし、私たち独自のスタイルで。
545
00:43:37,958 --> 00:43:39,041
いいですか、女の子たち？
546
00:43:39,041 --> 00:43:41,416
- よかったです、署長！
- よかったです、署長！
547
00:43:42,083 --> 00:43:46,500
心が踊っている
548
00:43:46,500 --> 00:43:47,458
何？
549
00:43:48,125 --> 00:43:54,958
心が踊っている
550
00:43:54,958 --> 00:44:01,375
踊ろう...
551
00:44:01,625 --> 00:44:03,458
今日
552
00:44:03,458 --> 00:44:04,375
準備はできていますか？
553
00:44:17,541 --> 00:44:18,416
時計！
554
00:44:30,833 --> 00:44:33,916
踊るときは大胆に
555
00:44:33,916 --> 00:44:36,791
足元の地面を揺るがす
556
00:44:37,208 --> 00:44:40,250
砂煙が舞い上がります
557
00:44:40,250 --> 00:44:43,333
空はビートに合わせて弓なりに
558
00:44:43,625 --> 00:44:46,791
男は元気でなければならない
常に強い
559
00:44:46,791 --> 00:44:50,000
考えを生かし続ける
男の中の男になろう！
560
00:44:50,000 --> 00:44:53,166
男は元気でなければならない
常に強い
561
00:44:53,166 --> 00:44:56,541
考えを生かし続ける
男の中の男になろう！
562
00:44:56,708 --> 00:44:59,875
希望に満ちている
燃えるような鼓動
563
00:44:59,875 --> 00:45:04,208
ガンジス川のように純粋な心と魂
564
00:45:05,583 --> 00:45:10,250
ガンジス川のように純粋な心と魂
565
00:45:15,833 --> 00:45:18,958
踊る鐘が鳴り響く
566
00:45:22,250 --> 00:45:25,208
足元から煙が立ち上る
567
00:45:30,041 --> 00:45:31,791
{\an8}踊り続けましょう!
568
00:45:36,375 --> 00:45:38,125
動き続けてください!
569
00:45:41,416 --> 00:45:44,500
踊る鐘が鳴り響く
570
00:46:16,416 --> 00:46:19,583
{\an8}私に匹敵する人は誰もいません
571
00:46:19,583 --> 00:46:22,750
私たちは世界を動かします
572
00:46:22,750 --> 00:46:26,000
あらゆるステップにリズム
573
00:46:26,000 --> 00:46:29,125
愛を広めることは私たちの才能です
574
00:46:29,125 --> 00:46:30,791
なぜ疲れるのですか?
575
00:46:30,791 --> 00:46:32,375
ただ眺めているだけではない
576
00:46:32,375 --> 00:46:35,583
なぜ恥ずかしがるのですか?
男の中の男になろう！
577
00:46:35,583 --> 00:46:38,750
元気よく、強くあれ
578
00:46:38,750 --> 00:46:42,208
考えを生かし続ける
男の中の男になろう！
579
00:46:42,208 --> 00:46:46,750
生きてください
心に注意を払う
580
00:46:46,750 --> 00:46:49,750
男の中の男になろう！
581
00:46:51,250 --> 00:46:55,750
男の中の男になろう！
582
00:47:01,458 --> 00:47:04,583
踊る鐘が鳴り響く
583
00:47:07,875 --> 00:47:10,750
足元から煙が立ち上る
584
00:47:15,625 --> 00:47:17,375
踊り続けてください!
585
00:47:22,000 --> 00:47:23,791
動き続けてください!
586
00:47:27,041 --> 00:47:30,125
踊る鐘が鳴り響く
587
00:48:05,250 --> 00:48:07,791
カヴェリ、これで 5 回目の挑戦です
今年はお見合いで。
588
00:48:08,291 --> 00:48:09,541
それで今日は別の女の子と会うことになる。
589
00:48:09,791 --> 00:48:12,291
「こんにちは」と言って、1分後に「さようなら」と言ってください。
そして私は去ってしまいました。
590
00:48:13,500 --> 00:48:16,125
いつもやっていることをやって、
残りは私が処理します。
591
00:48:16,291 --> 00:48:17,125
さあ行こう。
592
00:48:23,291 --> 00:48:24,166
女の子は現れなかったのですか？
593
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
これが女の子です。
594
00:48:27,708 --> 00:48:29,583
女の子の娘。
595
00:48:29,791 --> 00:48:32,916
彼女は来ることができなかった、
それで彼女は娘を送りました。
596
00:48:34,000 --> 00:48:38,875
お二人が終わったら、
議論を始めてもいいですか？
597
00:48:39,333 --> 00:48:41,500
私たちはこれからも一緒に人生を過ごすことになるのですが、
598
00:48:41,500 --> 00:48:45,958
だから彼と私だよ
お互いを理解しなければならない人。
599
00:48:53,416 --> 00:48:54,916
あなたの名前は何ですか？
600
00:48:55,958 --> 00:48:56,791
すじ。
601
00:48:57,083 --> 00:48:59,875
そしてあなたは夫を探しています
あなたのママのために？
602
00:49:01,125 --> 00:49:02,041
良い？
603
00:49:02,291 --> 00:49:03,833
パパを探しています。
604
00:49:07,250 --> 00:49:10,875
そして、パパにはできてママにはできないことは何でしょうか？
605
00:49:11,041 --> 00:49:12,791
たくさんのこと。
606
00:49:13,166 --> 00:49:14,791
- のように？
- みたいな…
607
00:49:14,791 --> 00:49:16,541
私は数学が苦手です。
608
00:49:16,708 --> 00:49:19,208
だから先生は私を殴るのです。
609
00:49:19,208 --> 00:49:22,041
では、数学を教えてもらうにはパパが必要ですか?
610
00:49:24,125 --> 00:49:27,125
先生を殴ってくれるパパが必要だ。
611
00:49:27,666 --> 00:49:28,958
先生を殴るには？
612
00:49:30,250 --> 00:49:31,083
終わり。
613
00:49:31,791 --> 00:49:35,416
- ほかに何か？
- 私はホラー映画が大好きです。
614
00:49:35,416 --> 00:49:37,458
しかし、彼らは私を怖がらせます。
615
00:49:37,458 --> 00:49:42,166
パパの手をしっかり握ることができたら
映画全体を観ることができました。
616
00:49:42,166 --> 00:49:46,083
そして、パパのバイクに乗りたいです。
全速力で。
617
00:49:46,083 --> 00:49:48,375
ママは私にすべてを教えてくれました。
618
00:49:48,625 --> 00:49:50,416
でも彼女はちょっと厳しいですね。
619
00:49:50,750 --> 00:49:54,916
甘えさせてくれるパパが欲しい。
わかってるの、相棒？
620
00:49:58,583 --> 00:50:01,541
あなたはすべてセンティに行きました！
何か聞いてもいいですか？
621
00:50:02,833 --> 00:50:03,666
続けてください。
622
00:50:04,041 --> 00:50:07,416
あなたの髪はこの色ですか？
それとも染まってるの？
623
00:50:07,416 --> 00:50:09,416
100パーセントオリジナルです！
624
00:50:11,166 --> 00:50:13,500
まあ、たまには染めますよ。
625
00:50:13,500 --> 00:50:16,208
なるほど。運動しますか？
626
00:50:16,375 --> 00:50:18,666
2本の指で腕立て伏せをします。
627
00:50:18,666 --> 00:50:19,708
見せて！
628
00:50:25,625 --> 00:50:26,458
見て！
629
00:50:28,166 --> 00:50:30,375
- うん？
- 私のママの世話をしてくれる？
630
00:50:30,375 --> 00:50:31,291
もちろん。
631
00:50:34,291 --> 00:50:38,416
- やめてください。番号を保存してください。
- ありがとう。
632
00:50:38,416 --> 00:50:41,708
不在着信を伝えてもらえます。
633
00:50:42,000 --> 00:50:45,541
なぜ？話したいときは電話します。
634
00:50:46,541 --> 00:50:47,916
自撮りしましょうか？
635
00:50:48,166 --> 00:50:50,791
- ママの承認のため。
- わかった。
636
00:50:51,958 --> 00:50:53,125
- 口をとがらせます。
- 口を尖らせますか？
637
00:50:58,833 --> 00:51:00,458
イラニ、何か？
638
00:51:01,000 --> 00:51:01,875
いいえ、奥様。
639
00:51:02,333 --> 00:51:03,166
固いものは何もありません。
640
00:51:03,708 --> 00:51:06,333
その地下鉄にはとてもたくさんの人がいました。
そして誰も何も知りませんか？
641
00:51:06,333 --> 00:51:09,416
彼らは皆彼のファンです、奥様。
彼らに質問しても無駄だ。
642
00:51:09,750 --> 00:51:11,416
警官はどうですか？
643
00:51:11,416 --> 00:51:14,041
彼がどこに消えたのか分かりません、奥様。
644
00:51:14,166 --> 00:51:16,250
彼は報告しなかった。
645
00:51:25,166 --> 00:51:26,833
- やあ、相棒！
- どこにいるの、相棒？
646
00:51:26,833 --> 00:51:29,041
{\an8}- 私は刑務所にいる。
- 私も。
647
00:51:29,041 --> 00:51:29,958
{\an8}刑務所にいるの？
648
00:51:30,083 --> 00:51:31,333
聖十字架修道院。
649
00:51:32,333 --> 00:51:36,083
{\an8}- 聞いてください... 1 つの主題について...
- 失敗したんですか？
650
00:51:36,083 --> 00:51:38,791
- いいえ！ 1科目で合格しました。
- 1つだけですか？
651
00:51:38,791 --> 00:51:42,916
校長は私を拷問しています。
彼女は私の両親に会いたいと思っています。
652
00:51:42,916 --> 00:51:46,500
とにかく、もうあげました
パパの役割は、
653
00:51:46,500 --> 00:51:49,000
{\an8}それでは明日からその役を演じていただけませんか。
654
00:51:49,000 --> 00:51:51,666
土曜日、二時。遅刻しないでください。
655
00:52:03,000 --> 00:52:03,833
ママ！
656
00:52:11,541 --> 00:52:13,083
- スジ。
- ママ！
657
00:52:13,583 --> 00:52:14,541
- 私が誰なのか知っていますか？
- はい。
658
00:52:14,541 --> 00:52:16,041
- ナルマダ。フォースワンの長官。
- いいえ。
659
00:52:16,666 --> 00:52:18,666
私はベランバダの監視員です
女子刑務所です、奥様。
660
00:52:18,916 --> 00:52:20,083
何してるの？
661
00:52:21,875 --> 00:52:23,291
- 手を下ろします。
- うん。
662
00:52:23,875 --> 00:52:25,625
- ママ、彼だよ。
- 誰が？
663
00:52:25,625 --> 00:52:27,041
あなたが探していた男性は...
664
00:52:27,750 --> 00:52:28,708
結婚すること。
665
00:52:31,375 --> 00:52:32,625
スジ、これはイケてないよ。
666
00:52:32,625 --> 00:52:33,958
でも彼はとてもクールだよ。
667
00:52:33,958 --> 00:52:35,500
私は...とても暑いです。
668
00:52:36,583 --> 00:52:37,958
台無しにしないでください、相棒！
669
00:52:39,083 --> 00:52:40,041
スジ、こっちに来て。
670
00:52:43,833 --> 00:52:44,791
{\an8}ありがとう、ナルマダ寺。
671
00:52:45,916 --> 00:52:47,958
私はボストンで修士課程を修了しました。
672
00:52:48,250 --> 00:52:49,541
私は関係にありました。
673
00:52:50,333 --> 00:52:51,958
ある日、妊娠が分かりました。
674
00:52:53,125 --> 00:52:55,250
彼は両親とだけ話すと言った
675
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
もし中絶してしまったら。
676
00:52:59,583 --> 00:53:02,166
結婚する代わりに、
677
00:53:03,666 --> 00:53:04,541
私はスジを選びました。
678
00:53:06,083 --> 00:53:08,500
母として贈りたかったのは、
スジ全部。
679
00:53:09,125 --> 00:53:10,083
でも父親って…
680
00:53:12,250 --> 00:53:13,583
単なる関係ではありません。
681
00:53:14,625 --> 00:53:17,416
彼は全面的に信頼されているに違いありません。
682
00:53:17,750 --> 00:53:18,916
彼はあなたに信じさせなければなりません
683
00:53:18,916 --> 00:53:22,458
たとえ世界があなたに敵対したとしても、
彼はあなたのために戦うでしょう。
684
00:53:24,333 --> 00:53:27,875
スジ君を見ると、
彼女の目にはその信頼が見られます。
685
00:53:30,500 --> 00:53:31,708
関係を壊してしまった…
686
00:53:32,458 --> 00:53:33,500
スジのせいで。
687
00:53:35,375 --> 00:53:37,291
また別の関係があれば、
688
00:53:38,000 --> 00:53:39,083
それも彼女のせいだろう。
689
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
あなたに対する彼女の信頼を決して裏切らないでください。
690
00:53:43,125 --> 00:53:43,958
それで、
691
00:53:44,875 --> 00:53:46,333
あなたが決めたことは何でも、
692
00:53:46,750 --> 00:53:48,125
よく考えてください。
693
00:53:51,750 --> 00:53:52,875
私もスジと同じです。
694
00:53:53,375 --> 00:53:55,125
私は父のことを全く知りませんでした。
695
00:53:55,125 --> 00:53:59,500
信頼を経験したことがない
あなたが話しているのは。
696
00:54:01,375 --> 00:54:02,708
私の母は私が子供の頃に亡くなりました。
697
00:54:03,291 --> 00:54:05,791
だからカベリジは私を育ててくれたのです。
698
00:54:07,541 --> 00:54:11,958
あなたとスージについてたくさん話してくれました。
699
00:54:12,708 --> 00:54:17,458
何か言いたいことがあります
私の人生について。
700
00:54:18,916 --> 00:54:19,750
どのような？
701
00:54:20,083 --> 00:54:21,375
私がどんな仕事をしているのか。
702
00:54:22,791 --> 00:54:23,791
なぜそうするのか。
703
00:54:25,166 --> 00:54:26,500
私のやり方。そして...
704
00:54:27,541 --> 00:54:30,791
- すべて...
- パパ、パパ、ポップス。
705
00:54:30,791 --> 00:54:32,416
疑問に思っていたのですが、
706
00:54:32,416 --> 00:54:35,625
ママがあなたを受け入れてくれたら、
何と呼べばいいですか？
707
00:54:42,625 --> 00:54:44,291
ママ、彼が好きですか？
708
00:54:46,416 --> 00:54:47,250
あなたも？
709
00:54:57,875 --> 00:55:00,000
愛が心を作る
710
00:55:00,416 --> 00:55:02,458
愛は心を壊す
711
00:55:07,958 --> 00:55:10,041
私を消すか、抱きしめてください
712
00:55:10,458 --> 00:55:12,500
私はあなたを選びました
713
00:55:16,250 --> 00:55:20,083
あなたの無数の色に染まる
714
00:55:20,083 --> 00:55:22,625
私は今あなたのものです
715
00:55:26,375 --> 00:55:30,208
愛は測ったり、隠したりすることはできません
716
00:55:30,208 --> 00:55:32,666
私はあなたのためにこの世を去りました
717
00:55:37,125 --> 00:55:42,791
あなたの電話が聞こえたら、私はあなたのところに行きます
718
00:55:42,791 --> 00:55:45,041
あなたに夢中
719
00:55:45,375 --> 00:55:47,583
世界は私にとって失われた
720
00:55:47,875 --> 00:55:52,875
あなたの電話が聞こえたら、私はあなたのところに行きます
721
00:55:52,875 --> 00:55:55,208
あなたに夢中
722
00:55:55,458 --> 00:55:57,833
世界は私にとって失われた
723
00:55:59,500 --> 00:56:01,333
私はあなたのためにこの世を去りました
724
00:56:02,083 --> 00:56:03,958
私たちは今一つです
725
00:56:04,666 --> 00:56:06,500
私はあなたのものです
726
00:56:07,125 --> 00:56:09,000
あなたに夢中
727
00:56:09,750 --> 00:56:11,583
私はあなたのためにこの世を去りました
728
00:56:12,166 --> 00:56:14,625
私たちは今一つです
729
00:56:14,625 --> 00:56:17,125
私はあなたのものです
730
00:56:17,125 --> 00:56:19,916
あなたに夢中
731
00:56:21,208 --> 00:56:23,375
愛が心を作る
732
00:56:23,750 --> 00:56:25,875
愛は心を壊す
733
00:56:31,250 --> 00:56:33,333
笑わせたり泣かせたり
734
00:56:33,791 --> 00:56:35,916
私はあなたを選びました
735
00:56:39,708 --> 00:56:43,458
世界は愛は嘘だと言う
736
00:56:43,458 --> 00:56:46,041
でもそれは嘘だよ
私が心から受け入れること
737
00:56:49,750 --> 00:56:53,500
私はあなたの中に主の恵みを感じます
738
00:56:53,500 --> 00:56:56,083
あなたを私のものと呼べることを誇りに思います
739
00:57:00,208 --> 00:57:06,041
あなたの電話が聞こえたら、私はあなたのところに行きます
740
00:57:06,041 --> 00:57:08,583
あなたに夢中
741
00:57:08,750 --> 00:57:11,083
世界は私にとって失われた
742
00:57:11,083 --> 00:57:16,291
あなたの電話が聞こえたら、私はあなたのところに行きます
743
00:57:16,291 --> 00:57:18,666
あなたに夢中
744
00:57:18,666 --> 00:57:20,666
世界は私にとって失われた
745
00:57:20,666 --> 00:57:23,208
あなたは素敵な夢ですね
746
00:57:23,208 --> 00:57:25,708
際限のない夢
747
00:57:25,708 --> 00:57:28,250
あなたの言葉が大好きです
748
00:57:28,250 --> 00:57:30,750
ウルドゥー語の本のようにエレガント
749
00:57:30,750 --> 00:57:33,250
あなたは素敵な夢ですね
750
00:57:33,250 --> 00:57:35,708
際限のない夢
751
00:57:35,875 --> 00:57:38,333
あなたの言葉が大好きです
752
00:57:38,333 --> 00:57:40,583
ウルドゥー語の本のようにエレガント
753
00:57:40,583 --> 00:57:42,250
私はあなたのためにこの世を去りました
754
00:57:42,250 --> 00:57:44,541
- 愛が心を作る
- 私たちは今一つです
755
00:57:44,541 --> 00:57:47,541
- 愛は心を壊す
- 私はすべてあなたのものです
756
00:57:48,250 --> 00:57:50,916
あなたに夢中
757
00:57:54,500 --> 00:57:56,291
兄弟姉妹の皆さん
758
00:57:56,291 --> 00:57:59,750
就任したその日から
保健大臣、
759
00:57:59,958 --> 00:58:06,458
私は政府全員に確認しました
病院は世界トップクラスです。
760
00:58:08,500 --> 00:58:11,208
モダンなベッドが登場しました！
761
00:58:11,750 --> 00:58:15,166
最新の医療機器も完備！
すべて私のおかげです！
762
00:58:17,791 --> 00:58:20,333
世界トップクラスの手術室！
763
00:58:20,708 --> 00:58:21,791
もっと早く！
764
00:58:22,666 --> 00:58:24,625
病院は設備が充実しています。
765
00:58:24,625 --> 00:58:28,958
今すぐ誰かが私を撃ったとしたら、
766
00:58:28,958 --> 00:58:34,083
私立病院は必要ありません。
767
00:58:34,083 --> 00:58:38,916
近くの公立病院
簡単に私を救うことができます。
768
00:58:40,208 --> 00:58:44,875
信じられないなら、
私の心をまっすぐに目指してください。
769
00:58:46,666 --> 00:58:47,583
シュート！
770
00:58:47,958 --> 00:58:49,416
撃て！
771
00:58:50,500 --> 00:58:51,375
シュート！
772
00:58:53,125 --> 00:58:54,125
救急車！
773
00:58:56,583 --> 00:58:57,458
動く！
774
00:59:05,625 --> 00:59:07,833
動く！道路を空けてください。
775
00:59:07,833 --> 00:59:08,791
救急車を呼んでください！
776
00:59:09,000 --> 00:59:10,958
{\an8}なぜ救急車が 2 台必要なのでしょうか?
777
00:59:11,166 --> 00:59:12,000
動く！
778
00:59:13,041 --> 00:59:14,333
10分以内に到着します。
779
00:59:14,333 --> 00:59:17,416
医師に入手するように伝えてください
手術室の準備ができました。
780
00:59:17,625 --> 00:59:18,625
行け！行け！行け。早く行け！
781
00:59:18,625 --> 00:59:19,541
動く！
782
00:59:29,041 --> 00:59:30,916
大臣はどこですか？
783
00:59:33,125 --> 00:59:33,958
{\an8}ハリプール
1キロ
784
00:59:33,958 --> 00:59:35,250
{\an8}どこへ行きますか？
785
00:59:36,458 --> 00:59:38,166
あなたは誰ですか？どうしたの？
786
00:59:39,583 --> 00:59:42,083
お姉さん、大臣をどこへ連れていくのですか？
787
00:59:42,083 --> 00:59:44,791
世界一流の病院へ。
彼が空に向かって賞賛していたものと同じように。
788
00:59:44,791 --> 00:59:46,750
彼は嘘をついていたのです！
789
00:59:52,208 --> 00:59:53,416
ハリプール政府病院
790
00:59:55,166 --> 00:59:56,750
ストレッチャー！
791
00:59:57,083 --> 00:59:57,916
Str--
792
00:59:58,250 --> 00:59:59,791
- これは何ですか？
- 車椅子。
793
00:59:59,791 --> 01:00:01,375
来て！急いで！
794
01:00:01,375 --> 01:00:03,666
急いで！彼は怪我をしています！
795
01:00:03,666 --> 01:00:05,000
このゴミ捨て場を病院と呼ぶのか？
796
01:00:05,000 --> 01:00:06,208
ここは津波に襲われたのでしょうか？
797
01:00:06,208 --> 01:00:07,208
医者！
798
01:00:07,458 --> 01:00:08,333
- やあ--
- 動いてください！
799
01:00:08,333 --> 01:00:09,916
- しかし、手術は --
- 動いてください！
800
01:00:09,916 --> 01:00:12,125
- 大臣が撃たれました --
- ここにいてください。
801
01:00:15,291 --> 01:00:17,583
どうしたの？
手術のためにもう少し医師を増員してください！
802
01:00:18,041 --> 01:00:20,666
彼はすでに撃たれています！
このセキュリティには一体何の意味があるのでしょうか？
803
01:00:21,666 --> 01:00:23,625
大臣が誘拐された。
804
01:00:23,916 --> 01:00:25,583
大臣を誘拐した？
805
01:00:27,208 --> 01:00:28,333
大臣は？
806
01:00:28,791 --> 01:00:29,916
ご理解いただけて嬉しいです。
807
01:00:30,375 --> 01:00:32,000
口を閉めて…
808
01:00:32,291 --> 01:00:34,125
さもなければ弾丸を入れます。
809
01:01:01,208 --> 01:01:02,125
あなたは誰ですか？
810
01:01:06,791 --> 01:01:07,708
転がりましょう。
811
01:01:08,291 --> 01:01:09,708
- 準備完了です。
- いいですね、署長。
812
01:01:09,916 --> 01:01:12,208
ナマスカール。アダブ。土曜日、 シュリ・ アカアル
813
01:01:12,208 --> 01:01:13,833
私はヴィクラム・ラソールです。
814
01:01:13,833 --> 01:01:17,416
保健大臣を誘拐した
白昼堂々！
815
01:01:17,666 --> 01:01:20,916
公立病院でもできるのか
大臣の命を救い、
816
01:01:21,708 --> 01:01:22,583
そうでないのか？
817
01:01:23,708 --> 01:01:24,958
ショーを始めましょう!
818
01:01:29,833 --> 01:01:32,291
厚生大臣の容態
重要です。
819
01:01:32,708 --> 01:01:34,500
彼の命を救うため
820
01:01:34,875 --> 01:01:37,041
私たちはすぐに行動しなければなりません。
821
01:01:37,708 --> 01:01:40,458
しかし、私たちにはそれがありません
適切な機器。
822
01:01:41,375 --> 01:01:44,208
何が欲しいか聞いてください。
システムに相談してみます。聞く！
823
01:01:44,333 --> 01:01:48,458
一般外科医、いいえ、
心臓外科医の方が良いです。
824
01:01:48,666 --> 01:01:51,541
上級麻酔科医、
劇場スタッフさん、
825
01:01:51,541 --> 01:01:55,125
人工呼吸器のサポート、マスク、手袋。
私たちにはすべてが必要です。
826
01:01:55,541 --> 01:01:57,083
それと綿ウール。
827
01:01:57,208 --> 01:01:59,458
「病院」と書かれた板です
全部持ってる？
828
01:02:04,666 --> 01:02:05,625
- 奥様！
- 奥様！
829
01:02:06,291 --> 01:02:07,541
こんにちは、ナルマダジ。
830
01:02:07,875 --> 01:02:09,875
会いたかったよ。
831
01:02:09,875 --> 01:02:11,166
今回はいくらですか？
832
01:02:11,750 --> 01:02:15,625
私はただ真実が欲しいだけです
そして真実以外の何ものでもありません。
833
01:02:15,625 --> 01:02:16,666
理解できません。
834
01:02:16,958 --> 01:02:18,583
その日まであと3年、
835
01:02:18,583 --> 01:02:24,208
まさにこの病院で、
真実は誤った主張に置き換えられました。
836
01:02:24,916 --> 01:02:27,875
Kジョージ氏は現在です。
保健長官。
837
01:02:27,875 --> 01:02:30,166
彼はかつてこの病院の院長を務めていた。
838
01:02:30,333 --> 01:02:33,083
{\an8}テレビで真実を認めるように言ってください。
839
01:02:33,250 --> 01:02:35,916
そして、彼がそれを砂糖でコーティングすると、
840
01:02:36,750 --> 01:02:40,791
それから花輪を通し始めます
841
01:02:41,166 --> 01:02:42,541
死にゆく大臣のために。
842
01:02:44,500 --> 01:02:45,416
クソ！
843
01:02:46,666 --> 01:02:47,958
- 先生がお話しさせていただきます。
- お客様？
844
01:02:47,958 --> 01:02:49,583
ジョージ、彼らに真実を話してください。
845
01:02:49,583 --> 01:02:51,625
そうなれば職を失うことになる。
846
01:02:51,750 --> 01:02:54,083
- そうしないと命を失います。
- それは私だけではありません。
847
01:02:54,083 --> 01:02:57,125
多くの人が関わっており、
保健大臣も含めて。
848
01:02:57,500 --> 01:02:58,500
彼は私の義理の弟です。
849
01:02:58,833 --> 01:03:00,666
私が彼の世話をします。
彼らに真実を伝えてください。
850
01:03:00,916 --> 01:03:01,791
わかりました、先生。
851
01:03:01,791 --> 01:03:03,708
病院ハイジャック
新たな展開を迎えました。
852
01:03:03,708 --> 01:03:05,541
{\an8}保健長官から電話がありました
記者会見
853
01:03:05,541 --> 01:03:08,208
{\an8}私は保健長官の K ジョージです。
854
01:03:08,583 --> 01:03:11,791
3 年前の 2 月 27 日
855
01:03:12,166 --> 01:03:17,083
60 人の子供が入院した
脳炎でこの病院に入院しました。
856
01:03:24,125 --> 01:03:25,750
先生、これが最後のシリンダーです。
857
01:03:34,500 --> 01:03:35,375
息をする！
858
01:03:35,375 --> 01:03:38,625
それは正しい。良い。
859
01:03:38,958 --> 01:03:42,041
弊社の酸素ボンベ在庫
もうすぐ終わります。
860
01:03:42,041 --> 01:03:43,958
- 今すぐ学部長に伝えてください。
- 博士、ちょっと待ってください。
861
01:03:47,958 --> 01:03:49,416
- はい？
- 先生、彼らはシリンダーだと言いました
862
01:03:49,416 --> 01:03:50,916
今晩到着する予定ですが、
863
01:03:50,916 --> 01:03:52,166
しかし何も来ませんでした。
864
01:03:52,791 --> 01:03:55,916
緊急事態です、先生。
60人の子どもたちの命が危険にさらされている。
865
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
手続きがたくさんあります
これらの問題では。
866
01:03:59,583 --> 01:04:02,125
それらを完成させて、
そうするとシリンダーが手に入ります。
867
01:04:02,125 --> 01:04:05,791
すぐに行動を起こさないと、
上司に苦情を言ってみます。
868
01:04:06,000 --> 01:04:07,666
保健大臣に伝えておきます。
869
01:04:08,125 --> 01:04:09,291
厚生大臣？
870
01:04:10,500 --> 01:04:13,250
脱脂綿から心臓病機器まで、
871
01:04:13,416 --> 01:04:15,708
すべての病院用品は認可されたもののみです
872
01:04:15,708 --> 01:04:18,750
厚生大臣のとき、
医療サービス部長、
873
01:04:18,750 --> 01:04:20,333
購買部、
入札委員会、
874
01:04:20,333 --> 01:04:21,708
そして私のような学部長は
875
01:04:21,708 --> 01:04:23,541
手数料率を固定してもらいます。
876
01:04:23,541 --> 01:04:27,875
それがなければ小さなフェニルボトルでも
病院には入らない。
877
01:04:28,041 --> 01:04:31,250
さあ、トップの男に会いに行きましょう！
彼は最大の報酬を享受している。
878
01:04:31,250 --> 01:04:32,500
好きなだけ高く登ってください。
879
01:04:40,041 --> 01:04:42,791
さあ、急いで！
880
01:04:42,916 --> 01:04:47,083
落ち着け。さあ、注目してください。
アンビューのバッグです。
881
01:04:47,541 --> 01:04:50,541
がある場合に使用されます。
酸素ボンベはありません。
882
01:04:50,541 --> 01:04:54,416
子どもたちの口を覆い、
リズムに合わせて押し込みます。
883
01:04:54,541 --> 01:04:56,666
このバッグを使わなかったら
シリンダーが届くまで、
884
01:04:57,083 --> 01:04:58,666
子供たちが死ぬかもしれない。
885
01:04:59,291 --> 01:05:00,958
さあ、急いで！
886
01:05:01,250 --> 01:05:02,750
先生、担当してください。
887
01:05:02,750 --> 01:05:05,458
- 今からシリンダーを手に入れます。
- 取り組んでいます。
888
01:05:35,000 --> 01:05:40,291
すべての呼吸はギャンブルです
889
01:05:40,625 --> 01:05:46,250
命を奪われた無実の人々
貪欲によって
890
01:05:46,625 --> 01:05:49,541
神の空が割れた
891
01:05:50,125 --> 01:05:55,333
飛び去れ、小鳥たち
892
01:05:58,208 --> 01:06:01,250
- この世界はあなたにふさわしくない
- 達人！
893
01:06:01,625 --> 01:06:06,750
飛び去れ、小鳥たち
894
01:06:09,750 --> 01:06:14,833
あなたのスイングは火葬場の薪のように燃えます
895
01:06:15,458 --> 01:06:20,666
あなたの保護者はあなたに死刑を宣告します
896
01:06:21,416 --> 01:06:24,708
神の空が裂ける
897
01:06:24,916 --> 01:06:26,750
飛び去れ、小鳥たち
898
01:06:26,750 --> 01:06:30,833
当番の小児科医は、
イーラム博士は麻薬中毒だった。
899
01:06:31,041 --> 01:06:34,250
彼女の血液検査でそれが証明されました。
900
01:06:34,875 --> 01:06:38,458
彼女は麻薬でハイになっていた。
イーラム博士の過失により
901
01:06:38,583 --> 01:06:40,416
57人の子供が死亡した。
902
01:06:40,958 --> 01:06:43,041
欠品のせいではなかった
酸素の。
903
01:06:43,875 --> 01:06:49,041
したがって、裁判所は二重の人生を与えます
イーラム博士に宣告する。
904
01:06:49,416 --> 01:06:52,041
医療評議会にも助言します
905
01:06:52,416 --> 01:06:57,000
彼女の医師免許を停止する
2 年間、即時有効
906
01:06:57,791 --> 01:06:59,958
私は彼らを死なせたわけではありません。
907
01:07:01,291 --> 01:07:04,083
このイーラム博士は…
908
01:07:04,375 --> 01:07:08,875
{\an8}これは私たちの医療システムにとってひどい汚点です。
909
01:07:09,208 --> 01:07:13,666
{\an8}本当の責任
子供たちの死のために
910
01:07:13,666 --> 01:07:16,875
私と病院経営陣の責任
911
01:07:17,750 --> 01:07:18,791
イーラム博士とは違います。
912
01:07:22,791 --> 01:07:24,583
そこ！その枕を彼の顔の上に置いてください！
913
01:07:25,208 --> 01:07:27,916
そして彼を窒息死させてください。
914
01:07:29,083 --> 01:07:31,375
魂には教えません。約束します。
915
01:07:32,208 --> 01:07:34,916
これが起こるたびに
どこかの部門で
916
01:07:35,625 --> 01:07:38,291
それは詐欺として隠蔽されている
そして隠れてしまいました。
917
01:07:39,083 --> 01:07:41,750
しかし、これが起こったとき
医療の世界では、
918
01:07:41,750 --> 01:07:43,083
それは詐欺とは言われませんが、
919
01:07:43,833 --> 01:07:44,708
それは...と呼ばれています
920
01:07:46,541 --> 01:07:47,458
殺人。
921
01:07:49,375 --> 01:07:50,416
私に何を求めていますか?
922
01:07:53,875 --> 01:07:58,000
リストをメールで送りました
234 の公立病院のうち。
923
01:07:58,375 --> 01:07:59,833
- 終わり。
- はい、奥様。
924
01:07:59,958 --> 01:08:03,916
彼らが持っていることを確認してください
5 時間以内に供給が完了する
925
01:08:04,291 --> 01:08:06,291
彼らには何も欠けてはなりません。
926
01:08:06,583 --> 01:08:08,208
それを終わらせる時間がありません。
927
01:08:08,333 --> 01:08:11,541
大臣にはそれをやるのに10年かかりました。
928
01:08:11,666 --> 01:08:14,125
5時間余分に与えます。
929
01:08:14,541 --> 01:08:17,333
今日では、時間が命です。
930
01:08:17,750 --> 01:08:18,833
あるいは死。
931
01:08:19,458 --> 01:08:22,458
カチカチ…カチカチ。
932
01:08:24,250 --> 01:08:26,708
私たちの医療は無視されています...
933
01:08:26,708 --> 01:08:29,416
ヴィクラム・ラソール
このシステムを修正するために 5 時間を与えました。
934
01:08:32,208 --> 01:08:35,708
{\an8}私たちは何年も待っていました。
医療を改善する
935
01:08:36,208 --> 01:08:39,625
Vikram Rathore がシステムを提供しました
936
01:08:39,625 --> 01:08:41,375
問題を解決するには 5 時間。
937
01:08:41,708 --> 01:08:43,750
それができることが分かりました。
938
01:08:43,750 --> 01:08:46,125
10年かかる仕事
5 時間以内に完了できます。
939
01:08:55,500 --> 01:08:58,875
{\an8}現在、名前は 1 つだけです
みんなの唇に。
940
01:08:59,041 --> 01:09:00,416
ヴィクラム・ラソール！
941
01:09:18,375 --> 01:09:20,500
私たちは目撃しています
5 時間あれば十分
942
01:09:20,500 --> 01:09:23,125
通常はかかることを行う
10 ～ 20 年
943
01:09:23,750 --> 01:09:26,833
{\an8}必要なのは次のとおりです
システムの意図
944
01:09:28,375 --> 01:09:30,375
あなたの要求は満たされました。
945
01:09:30,375 --> 01:09:32,291
これで病院に物資が不足することはなくなります。
946
01:09:32,291 --> 01:09:33,875
あるいは将来的に。
947
01:09:34,166 --> 01:09:36,875
それは良い！別のお願いです。
948
01:09:36,875 --> 01:09:38,333
今何が欲しいですか？
949
01:09:38,458 --> 01:09:39,791
これほど大きな詐欺を成功させた後、
950
01:09:40,583 --> 01:09:42,208
Uberを呼ぶことはほとんどできません。
951
01:09:42,583 --> 01:09:45,041
チョッパーの方が似合いませんか？
あなたは何と言いますか？
952
01:09:59,666 --> 01:10:00,916
女の子たち、6人に気をつけて！
953
01:11:28,000 --> 01:11:28,875
彼はどこにいますか？
954
01:11:29,875 --> 01:11:30,791
彼はどこにいますか？
955
01:11:34,750 --> 01:11:35,791
奥様！
956
01:11:36,916 --> 01:11:38,041
よかったです、署長！
957
01:11:54,083 --> 01:11:54,958
準備ができて？
958
01:12:51,875 --> 01:12:52,875
下！下！
959
01:13:04,625 --> 01:13:06,125
行きましょう、長官。さあ行こう。
960
01:13:32,833 --> 01:13:37,041
奥様、私にはDNAがあります
彼の髪からの結果です。
961
01:13:37,416 --> 01:13:38,583
それらは一人の男のものではありません。
962
01:13:38,791 --> 01:13:41,875
それらは多くの人のものです
さまざまな年齢層の人々。
963
01:13:42,416 --> 01:13:44,083
- それで彼はかつらをかぶっているんですか？
- はい、奥様。
964
01:13:44,708 --> 01:13:47,541
最高のフォレンジックアーティストに電話する
部内で。
965
01:13:47,958 --> 01:13:50,625
Vikram Rathore の画像を使用する
参考にしてスケッチを作成します
966
01:13:51,250 --> 01:13:53,041
25歳、35歳、45歳の時の彼。
967
01:13:53,583 --> 01:13:55,875
さまざまな年齢の彼を見たいです。
968
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
はい、奥様。
969
01:13:57,791 --> 01:14:00,000
- また明日ね。
- 明日はあなたの結婚式です、奥様。
970
01:14:00,458 --> 01:14:02,875
はい。何か大切なことがあれば、
971
01:14:03,041 --> 01:14:04,208
遠慮せずにご連絡ください。
972
01:14:04,208 --> 01:14:06,500
- それは命令ですか、奥様？
- はい、そうです。
973
01:14:07,458 --> 01:14:08,375
ナマステ。
974
01:14:09,125 --> 01:14:10,083
なぜあの人たちはここにいたのですか？
975
01:14:11,333 --> 01:14:12,583
なぜ彼らをここに呼んだのですか？
976
01:14:13,375 --> 01:14:15,083
選挙は２か月後にあります。
977
01:14:15,791 --> 01:14:19,083
お金を払ったとしても、
彼らは好きなようにするだろう。
978
01:14:19,541 --> 01:14:22,916
彼らは私たちの言うことを聞かないでしょう
彼らが権力を握っているからです。
979
01:14:23,458 --> 01:14:26,583
私たちはその力を手にする必要があります。
980
01:14:26,750 --> 01:14:28,666
政党に参加しているんですか？
981
01:14:30,500 --> 01:14:32,333
グルジ、今日はここまでです。
982
01:14:38,250 --> 01:14:40,708
かつてあなたのような王がいました。
983
01:14:41,375 --> 01:14:43,875
彼は戦いに次ぐ戦いに負けた。
984
01:14:44,208 --> 01:14:46,250
それで彼はお腹を空かせて歩き回った
そして喉が渇いて、
985
01:14:46,750 --> 01:14:47,875
怒りに満ちている。
986
01:14:49,250 --> 01:14:52,791
ある日、おばあさんが彼に米をくれました。
そしてホットダル。
987
01:14:53,791 --> 01:14:57,291
彼は指をボウルに浸した
温かいダルと一緒に。
988
01:14:58,083 --> 01:14:59,291
彼は指を火傷した。
989
01:15:02,958 --> 01:15:03,958
老婦人は彼にこう言いました。
990
01:15:04,333 --> 01:15:07,583
「丼の端からゆっくり食べて、
そうすれば楽しめるよ。」
991
01:15:08,375 --> 01:15:13,541
数日後、王様は
彼の王国を取り戻しました。
992
01:15:18,750 --> 01:15:20,833
物事の世話をする
ロシアから帰国するまで、
993
01:15:21,083 --> 01:15:22,625
冷静さを保ってください。
994
01:15:24,875 --> 01:15:25,833
時が来たら、
995
01:15:27,666 --> 01:15:29,166
私たちはそれらをすべて修正します。
996
01:15:30,875 --> 01:15:31,875
私の優しい兄弟！
997
01:15:45,541 --> 01:15:49,416
クリシュナ様、私のところに来てください
998
01:15:50,458 --> 01:15:54,083
私のところに来てください
999
01:16:03,375 --> 01:16:07,416
美しいページをめくっていく
タミル語辞書
1000
01:16:07,750 --> 01:16:12,000
クリシュナという美しい名前を見つけました
1001
01:16:12,000 --> 01:16:16,333
あなたが私に近づく時間です
1002
01:16:16,333 --> 01:16:20,708
お帰りなさいます
素敵なランゴーリと一緒に
1003
01:16:20,708 --> 01:16:25,041
私はあなたを見守ります
1004
01:16:25,041 --> 01:16:29,208
ゆりかごの中で揺れながら
1005
01:16:29,208 --> 01:16:33,708
唇が笑みを浮かべたとき
1006
01:16:33,708 --> 01:16:37,958
その笑顔だけで私には十分です
1007
01:16:37,958 --> 01:16:41,333
クリシュナは私たちの周りにいます
1008
01:16:42,333 --> 01:16:46,708
とても無邪気そう
1009
01:16:46,708 --> 01:16:53,791
クリシュナ、そっと中庭に入ってきてください...
1010
01:16:55,416 --> 01:16:59,416
そっと...
1011
01:16:59,708 --> 01:17:06,458
静かに中庭に入ってきてください、クリシュナ...
1012
01:17:07,666 --> 01:17:08,541
何を考えているのですか？
1013
01:17:09,666 --> 01:17:11,291
ナルマダ、言いたいことがある。
1014
01:17:11,791 --> 01:17:13,875
考えてみたのですが、
あなたに伝えようとしたことさえあります。
1015
01:17:14,750 --> 01:17:16,041
なぜサスペンスなのか？
1016
01:17:16,375 --> 01:17:17,500
それが何なのか教えてください。
1017
01:17:21,166 --> 01:17:23,041
二人きりで考えてた
初めて、
1018
01:17:23,541 --> 01:17:25,500
あなたはロマンチックなことを言うでしょう
私に感動を与えるために。
1019
01:17:26,500 --> 01:17:27,458
でも、あなたはとても真剣です。
1020
01:17:28,875 --> 01:17:30,041
いつもそんなに真剣ですか？
1021
01:17:39,583 --> 01:17:41,291
答えてください。
すぐに戻ります。
1022
01:17:43,500 --> 01:17:46,375
ジャンヴィ、言ったよ
刑務所から絶対に電話しないでください！
1023
01:17:46,375 --> 01:17:47,833
なぜ怒っているのですか、長官？
1024
01:17:52,750 --> 01:17:56,166
あなたは最も重要なことをしています
あなたの人生の使命、
1025
01:17:56,166 --> 01:17:58,958
そのため、当社の技術サポートが必要になる可能性があります。
1026
01:18:02,375 --> 01:18:04,291
奥様、私はずっと努力してきました
あなたに連絡するため
1027
01:18:04,291 --> 01:18:06,125
WhatsApp で写真を送信しました。
チェックしてください。
1028
01:18:06,125 --> 01:18:08,250
気をつけてください。
1029
01:18:10,666 --> 01:18:13,916
- ナルマダにすべてを話すつもりです。
- 何が問題ですか?
1030
01:18:13,916 --> 01:18:15,500
いやいや、長官。
1031
01:18:17,541 --> 01:18:19,625
私は彼女にすべてを伝えることに決めました--
1032
01:18:20,333 --> 01:18:21,250
長官！チーフ！
1033
01:18:22,208 --> 01:18:23,125
署長？
1034
01:18:23,791 --> 01:18:24,708
なぜですか？
1035
01:18:24,708 --> 01:18:27,000
- ナルマダ、言おうとしていたんだ。
- 長官?
1036
01:18:27,458 --> 01:18:30,708
スジはあなたに危害を加えるようなことは何もしていません。
なぜ彼女を騙すのでしょうか？
1037
01:18:31,125 --> 01:18:33,166
私はあなたや彼女を騙したくありませんでした。
1038
01:18:34,458 --> 01:18:37,125
あと一歩、そうすれば撃ってやる。
1039
01:18:37,791 --> 01:18:38,833
スジも私の娘です。
1040
01:18:39,166 --> 01:18:40,958
スジは交渉不可です。
1041
01:18:43,875 --> 01:18:45,125
- さあ行こう！
- 独房を開けてください！
1042
01:18:46,375 --> 01:18:47,250
行く、行く。
1043
01:18:47,666 --> 01:18:50,041
それは間違っています。
私の話を聞いて下さい。
1044
01:18:55,208 --> 01:18:56,083
ナルマダ！
1045
01:19:07,333 --> 01:19:09,250
- ヘラナ、場所は分かりましたか？
- その上で。
1046
01:19:09,250 --> 01:19:11,333
-あとどれくらいですか？
- 1キロです。
1047
01:19:24,875 --> 01:19:25,875
なんて賢いんだろう！
1048
01:19:26,291 --> 01:19:29,500
彼は身代金を要求し、
私たちは彼女を通して支払います。
1049
01:19:29,791 --> 01:19:33,083
彼はお金を持って走ります、
このマダムは彼を追いかけるふりをしています。
1050
01:19:33,916 --> 01:19:34,791
彼女を殴ってください！
1051
01:19:35,500 --> 01:19:36,375
彼女を行かせて！
1052
01:19:37,708 --> 01:19:38,708
彼女を放っておいてください！
1053
01:19:39,375 --> 01:19:40,291
彼女は何も知りません。
1054
01:19:42,750 --> 01:19:43,708
動揺していますか？
1055
01:19:50,541 --> 01:19:52,083
いいえ！
1056
01:23:26,916 --> 01:23:28,041
ハンサム！
1057
01:23:31,875 --> 01:23:33,166
あなたには彼を救うことはできません。
1058
01:23:34,083 --> 01:23:35,291
彼を殺します！
1059
01:23:35,625 --> 01:23:36,916
あなたは誰ですか？！
1060
01:23:37,416 --> 01:23:38,458
ラソール。
1061
01:23:40,791 --> 01:23:42,000
ヴィクラム・ラソール。
1062
01:23:43,041 --> 01:23:44,458
私の名前を知っていますね。
1063
01:24:12,916 --> 01:24:14,083
皆さん、こんばんは。
1064
01:24:14,666 --> 01:24:16,625
誰も信じないだろう
1065
01:24:17,000 --> 01:24:20,041
世界のトップの実業家が
そしてあなたのようなビジネスマンも
1066
01:24:20,708 --> 01:24:22,375
果たせなかった夢がまだあるかもしれない。
1067
01:24:22,875 --> 01:24:23,958
しかし、私はそれらを満たします。
1068
01:24:24,500 --> 01:24:27,166
あなたは工場を始めました
多くの国で。
1069
01:24:27,166 --> 01:24:30,583
彼らの政府はあなたに許可を与えました、
しかし工場を閉鎖しなければならなかった。
1070
01:24:30,875 --> 01:24:31,750
抗議活動のせいで。
1071
01:24:32,250 --> 01:24:36,083
抗議活動参加者たちはあなたが引き起こしたと主張した
環境破壊。
1072
01:24:36,541 --> 01:24:40,041
工場で事故があったって言ってた
何千人も殺すだろう
1073
01:24:40,041 --> 01:24:42,291
そして将来の世代
近くに住めなかった。
1074
01:24:42,291 --> 01:24:45,166
それで抗議活動参加者たちは成功した
工場を封鎖しました。
1075
01:24:45,708 --> 01:24:48,250
でもそんな国があるんだよ
そのような問題はありません。
1076
01:24:49,208 --> 01:24:51,541
インドには最高の生態系がある
私たちのプロジェクトのために。
1077
01:24:51,750 --> 01:24:55,208
原材料はすべて手に入る
そして必要な安価な労働力。
1078
01:24:55,708 --> 01:24:59,250
{\an8}水はいくらでも使える
必要に応じて空気も。
1079
01:24:59,583 --> 01:25:00,875
誰も私たちに質問しません。
1080
01:25:00,875 --> 01:25:03,208
雇用を生み出すから
何千もの。
1081
01:25:03,458 --> 01:25:04,833
あなたの政府はこれを受け入れるでしょうか?
1082
01:25:04,833 --> 01:25:08,875
はい。それは私たちが選択できるなら
政府。
1083
01:25:08,875 --> 01:25:10,166
どのようにしてそれが可能でしょうか?
1084
01:25:11,125 --> 01:25:12,166
選挙は２か月後にあります。
1085
01:25:12,166 --> 01:25:13,791
有権者に差し上げます
それぞれ10,000ルピー。
1086
01:25:13,791 --> 01:25:15,958
もし50パーセントの票を獲得できたら、
1087
01:25:17,041 --> 01:25:18,500
次の政府は私たちのものです。
1088
01:25:18,500 --> 01:25:20,000
私は20パーセントを投資しています。
1089
01:25:20,208 --> 01:25:22,041
80％の支持が必要です。
1090
01:25:23,166 --> 01:25:24,083
誰か？
1091
01:25:25,958 --> 01:25:26,833
あげます。
1092
01:25:28,333 --> 01:25:32,583
残りの80パーセントは
私が資金を提供します。
1093
01:25:33,708 --> 01:25:34,583
話しましょう。
1094
01:25:39,166 --> 01:25:40,791
これはマフィアのお金です。
1095
01:25:40,791 --> 01:25:42,583
それらをいじると、
1096
01:25:42,583 --> 01:25:46,166
彼らはある意味であなたを台無しにするでしょう
想像することさえできません。
1097
01:25:46,166 --> 01:25:48,833
私は自分の言葉を守る男です。
取引をしましょう。
1098
01:25:49,833 --> 01:25:50,916
それは取引だ。
1099
01:25:51,291 --> 01:25:53,458
- 取引。
- 先生、緊急通報です。
1100
01:26:06,166 --> 01:26:07,083
マニッシュ。
1101
01:26:12,041 --> 01:26:13,416
何回言ったでしょうか？
1102
01:26:14,208 --> 01:26:17,958
ビジネスマンはコントロールしなければならない
彼の感情と怒り。
1103
01:26:19,541 --> 01:26:20,541
彼は聞きませんでした。
1104
01:26:21,541 --> 01:26:22,583
彼は何を証明したかったのでしょうか？
1105
01:26:25,291 --> 01:26:26,291
いいえ。
1106
01:26:28,708 --> 01:26:30,083
親愛なる息子よ。
1107
01:26:31,916 --> 01:26:34,458
もし私が彼に復讐するために街に火を放ったら、
1108
01:26:37,625 --> 01:26:39,000
彼はまだ戻ってきません。
1109
01:26:39,541 --> 01:26:41,916
彼は私の兄弟だったので、
街に火をつけてやる。
1110
01:26:50,291 --> 01:26:51,291
彼はどこにいますか？
1111
01:26:55,291 --> 01:26:57,875
主な容疑者は...アザドです。
1112
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
彼はこの刑務所の所長です。
1113
01:27:00,750 --> 01:27:03,666
6 人の女の子がアザドの計画の実行を手伝います。
1114
01:27:04,041 --> 01:27:05,791
彼らは犯罪現場で目撃された
昨夜。
1115
01:27:06,083 --> 01:27:08,666
- ナルマダ！
- そのうちの 1 つをはっきりと覚えています。
1116
01:27:09,875 --> 01:27:10,791
イーラム博士。
1117
01:27:11,500 --> 01:27:13,916
大臣と引き換えに、
アザドの最初の要求はこうだった
1118
01:27:13,916 --> 01:27:15,375
彼女に正義が与えられますように。
1119
01:27:16,833 --> 01:27:18,791
ヘラナ、倫理的ハッカー。
1120
01:27:19,125 --> 01:27:21,416
ハッカーがアザドを助けた
彼の計画の両方を実行するために。
1121
01:27:22,541 --> 01:27:24,750
農家の娘カルキ。
1122
01:27:25,291 --> 01:27:28,500
これらの少女たちを結び付けるものは何でしょうか？
バラック３番。
1123
01:27:28,875 --> 01:27:30,875
他にも受刑者がいる
兵舎の中にも。
1124
01:27:31,875 --> 01:27:34,666
たぶん他の3人の女の子も
同じ兵舎に住んでいる。
1125
01:27:34,666 --> 01:27:35,875
ここに連れて行きましょう。
1126
01:27:36,375 --> 01:27:37,625
彼らを平手打ちすれば、彼らは話すでしょう。
1127
01:27:37,625 --> 01:27:40,125
何をしても、
彼らは話さないでしょう。
1128
01:27:40,375 --> 01:27:41,500
何を提案しますか、奥様？
1129
01:27:42,166 --> 01:27:44,333
もし彼らが私を信頼してくれなかったら、
彼らは誰を信頼するでしょうか？
1130
01:27:45,833 --> 01:27:47,208
私はアザドの妻です。
1131
01:27:49,625 --> 01:27:51,458
イラニ、今夜の勤務は何人ですか?
1132
01:27:51,833 --> 01:27:54,333
私たちの男性が刑務所の職員に代わった。
1133
01:27:55,291 --> 01:27:58,500
- 彼に情報が漏れることはありません。
- スジはどこ？
1134
01:28:00,875 --> 01:28:02,166
- スジ。
- ママ！
1135
01:28:05,541 --> 01:28:06,416
ママ！
1136
01:28:07,416 --> 01:28:08,875
ここで何をしているの？
1137
01:28:09,250 --> 01:28:11,291
なぜ囚人服を着ているのですか？
1138
01:28:11,416 --> 01:28:16,125
ごめん。警察の捜査中です。
それが理由です。
1139
01:28:16,125 --> 01:28:17,541
家に帰るまで、
1140
01:28:17,541 --> 01:28:19,500
誰にも話さないでください。
1141
01:28:20,000 --> 01:28:22,791
何が起こっても、
誰も信用しないでください。
1142
01:28:23,125 --> 01:28:25,291
イラニおじさんの言うことだけを聞いてください。
1143
01:28:26,000 --> 01:28:28,875
部屋だけ出てきて
彼がそう言うと。
1144
01:28:29,041 --> 01:28:29,916
わかった？
1145
01:28:33,416 --> 01:28:34,291
ママ！
1146
01:28:35,416 --> 01:28:36,500
パパはどこ？
1147
01:28:36,958 --> 01:28:39,000
この作戦は彼を見つけることだ。
1148
01:28:40,833 --> 01:28:41,708
私が彼を迎えに行きます。
1149
01:28:47,375 --> 01:28:48,250
チェック。
1150
01:28:49,500 --> 01:28:50,375
殴ってくれ、イラニ。
1151
01:28:51,375 --> 01:28:52,541
奥様…無理です。
1152
01:28:59,208 --> 01:29:02,708
- アザド！アザド！
- アザド！アザド！
1153
01:29:02,916 --> 01:29:06,166
- アザド！アザド！
- アザド！アザド！
1154
01:29:07,333 --> 01:29:15,833
- アザド！アザド！
- アザド！アザド！
1155
01:29:18,541 --> 01:29:19,666
ラクシュミ…
1156
01:29:22,750 --> 01:29:23,750
飲んでください。
1157
01:29:26,125 --> 01:29:27,875
アザド！アザド！
1158
01:29:30,083 --> 01:29:32,041
私はかつては誠実な警察官でした。
1159
01:29:32,541 --> 01:29:34,666
彼のおかげで私はここにいます。
1160
01:29:35,625 --> 01:29:37,833
彼はあなたが思っているような救世主ではありません！
1161
01:29:38,333 --> 01:29:39,166
彼は詐欺師だ。
1162
01:29:40,916 --> 01:29:44,666
彼は私と10歳の娘を利用しました。
1163
01:29:45,708 --> 01:29:48,500
彼は詐欺師だ。
彼は血なまぐさい犯罪者だ。
1164
01:29:52,583 --> 01:29:53,916
あなたには怒る権利があります。
1165
01:29:56,583 --> 01:29:58,416
でも理解する前に
アザドとは誰なのか、
1166
01:29:59,958 --> 01:30:01,500
あなたは知っているはずです...
1167
01:30:02,833 --> 01:30:04,208
ヴィクラム・ラソールとは誰ですか。
1168
01:30:05,541 --> 01:30:06,625
そしてアイシュワリヤーとは誰なのか。
1169
01:30:08,375 --> 01:30:11,791
{\an8}マッカン・シンとバンティ・ティッダ
彼らの試合が始まった。
1170
01:30:13,708 --> 01:30:16,833
マッカン・シンがバンティ・ティッダを投げつけた
コマみたいに。
1171
01:30:16,833 --> 01:30:19,916
誰がこの山に挑戦する勇気があるでしょうか？
1172
01:30:20,416 --> 01:30:22,000
片手が上がっています。
1173
01:30:23,125 --> 01:30:25,833
私たちのヴィクラム・ラソール！
1174
01:30:27,291 --> 01:30:28,916
- 来て！
- 何してるの？
1175
01:30:30,416 --> 01:30:31,250
おい！
1176
01:30:33,291 --> 01:30:35,083
この少年はヒーローだ！
1177
01:30:37,791 --> 01:30:39,625
ヴィクラム・ラソール。
1178
01:30:40,791 --> 01:30:43,375
誰も勝ったことがない
マッカン・シン。
1179
01:30:50,625 --> 01:30:52,708
マッカン・シンは寒いです！
1180
01:30:54,666 --> 01:30:56,750
さて、誰がヴィクラム・ラソールに挑戦するでしょうか？
1181
01:30:56,958 --> 01:31:00,416
誰の手が上がりましたか？
一歩前進してください。
1182
01:31:13,583 --> 01:31:16,166
- 負けるよ。
- 私はずっと前にあなたに負けました。
1183
01:31:35,625 --> 01:31:36,583
止められない！
1184
01:31:45,458 --> 01:31:47,625
お嬢さん
1185
01:31:47,625 --> 01:31:49,208
あなたは止められない
1186
01:31:49,208 --> 01:31:51,958
あなたは私の心に魔法をかけた
1187
01:31:53,166 --> 01:31:56,958
愛の線香花火が私の周りで弾けました
1188
01:31:56,958 --> 01:31:59,791
あなたに会った日から
1189
01:32:00,083 --> 01:32:04,583
私の美しさは周囲に広がります
1190
01:32:04,833 --> 01:32:06,916
それはあなたの街をさまよっています
1191
01:32:08,041 --> 01:32:12,333
ずっと目を離さないでください
1192
01:32:12,583 --> 01:32:16,416
よかったら私の心を奪ってください
1193
01:32:16,416 --> 01:32:18,583
お嬢さん
1194
01:32:18,583 --> 01:32:20,166
あなたは止められない
1195
01:32:20,166 --> 01:32:22,541
あなたは私の心に魔法をかけた
1196
01:32:24,125 --> 01:32:27,958
{\an8}愛の線香花火が私の周りで弾けました
1197
01:32:27,958 --> 01:32:31,166
{\an8}あなたに会った日から
1198
01:32:39,250 --> 01:32:43,000
おお、心を盗む者
1199
01:32:43,166 --> 01:32:45,000
私を無視しないでください
1200
01:32:45,125 --> 01:32:47,041
もっと近づいて
1201
01:32:47,041 --> 01:32:50,833
態度を捨ててください
手を握って
1202
01:32:50,833 --> 01:32:54,833
あなたに匹敵する人は誰もいません
1203
01:32:58,958 --> 01:33:02,750
私は女王です
あなたは私の王です
1204
01:33:02,750 --> 01:33:06,041
私たちは素晴らしいカップルです
1205
01:33:06,625 --> 01:33:10,416
私はあなたを深く愛します
1206
01:33:10,416 --> 01:33:13,666
あなたは永遠に私の愛を切望するでしょう
1207
01:33:14,333 --> 01:33:16,000
あなたの瞳が私を魅了します
1208
01:33:16,000 --> 01:33:17,833
どうすればまっすぐに考えることができますか?
1209
01:33:18,333 --> 01:33:21,416
興奮して失態をしてしまうかもしれません
1210
01:33:22,166 --> 01:33:25,583
愛を祝うために踊りましょう
1211
01:33:26,041 --> 01:33:29,625
私たちがさまようとき、あなたと私
あなた、私
1212
01:33:32,125 --> 01:33:33,833
止められない!
1213
01:33:36,041 --> 01:33:37,875
爆竹!
1214
01:33:39,916 --> 01:33:41,625
止められない!
1215
01:33:43,791 --> 01:33:45,875
爆竹!
1216
01:33:49,375 --> 01:33:51,916
10日前、テロリストが...
1217
01:33:52,166 --> 01:33:54,166
国境でトラック運転手40人を誘拐した。
1218
01:33:54,291 --> 01:33:55,791
40人全員がインド人だ。
1219
01:34:04,541 --> 01:34:07,291
チームが派遣されました
彼らを救うために。
1220
01:34:07,291 --> 01:34:08,500
32人の兵士のうち...
1221
01:34:35,250 --> 01:34:37,958
テロリストたち
6人の兵士を人質に取った。
1222
01:34:38,666 --> 01:34:40,166
その40人のドライバーが欲しい
1223
01:34:40,375 --> 01:34:43,666
そして私たちの6人の兵士
無事に持ち帰った。
1224
01:34:43,958 --> 01:34:46,625
レギュラーチームを派遣できない
このミッションでは、
1225
01:34:46,791 --> 01:34:50,166
それで特別作戦を呼んだんだ。
1226
01:34:50,166 --> 01:34:52,791
ただ節約するだけではない
私たちの人々、
1227
01:34:52,958 --> 01:34:58,000
それは10億人のインド人を安心させるためでもある
私たちを信頼してくれる人。
1228
01:34:58,708 --> 01:35:01,291
テロリストは考えるべきだ
彼らは私たちを怖がらせます。
1229
01:35:02,541 --> 01:35:05,833
彼らに恐怖の本当の意味を教えてやる。
1230
01:35:07,500 --> 01:35:08,750
私は明確ですか？
1231
01:35:09,125 --> 01:35:10,041
了解。
1232
01:35:10,041 --> 01:35:11,000
- お客様！
- お客様！
1233
01:35:38,708 --> 01:35:40,041
銃は発砲していません。
1234
01:36:03,333 --> 01:36:04,458
マハジャン！
1235
01:36:10,458 --> 01:36:11,791
簡単。ここに座ってください。
1236
01:36:13,291 --> 01:36:14,916
- 大丈夫ですか？
- 私たちの銃は機能しません。
1237
01:36:14,916 --> 01:36:16,000
私の銃も。
1238
01:36:16,125 --> 01:36:17,666
- 私もですよ。
- 何が起こっているのですか、船長？
1239
01:36:18,083 --> 01:36:19,875
彼らの銃を奪え。行け！行け！行け。
1240
01:36:19,875 --> 01:36:21,208
- はい、船長。
- マハジャン...
1241
01:36:22,750 --> 01:36:23,666
大丈夫ですよ。
1242
01:36:24,083 --> 01:36:24,958
安全を確保してください。
1243
01:36:59,708 --> 01:37:00,708
ごめんなさい、船長。
1244
01:37:00,916 --> 01:37:03,583
ぱっぷ！
1245
01:37:36,250 --> 01:37:38,166
今ならそうするだろう
このメダルを贈りたい
1246
01:37:38,375 --> 01:37:41,291
アグニチームとそのキャプテンへ、
ヴィクラム・ ラソール
1247
01:37:46,833 --> 01:37:50,583
今度はリクエストします
ヴィクラム・ラソール船長から一言。
1248
01:37:52,791 --> 01:37:54,208
今日、このメダルの重さは...
1249
01:37:56,500 --> 01:37:57,750
私にとってとても重いです。
1250
01:37:58,208 --> 01:38:01,208
それらのことを考えているから
27人の兵士、
1251
01:38:01,625 --> 01:38:03,041
あの27人の兄弟たち、
1252
01:38:03,291 --> 01:38:05,250
この作戦で命を落とした人たち。
1253
01:38:05,958 --> 01:38:07,791
私たちは敵に囲まれていましたが、
1254
01:38:07,791 --> 01:38:10,541
私たちは武装していましたが、無防備でした。
1255
01:38:11,625 --> 01:38:16,458
すべての MI436 銃
動作を停止していました。
1256
01:38:16,750 --> 01:38:17,875
彼らは私たちに対して死んだのです。
1257
01:38:18,208 --> 01:38:21,625
同じことが起こりました
先に送られてきた部隊に。
1258
01:38:22,458 --> 01:38:28,500
最初の問い合わせによると、
銃は同じ会社から出ています。
1259
01:38:34,916 --> 01:38:38,916
それが私たちの勇敢な兵士たちの理由です
不必要に命を落とした
1260
01:38:39,208 --> 01:38:40,666
最高司令部に聞きたい
1261
01:38:41,125 --> 01:38:45,041
特別調査を行うため
私たちの武器供給業者に。
1262
01:38:46,000 --> 01:38:47,500
私たちは真実を知らなければなりません
1263
01:38:48,083 --> 01:38:50,625
兵士が決してできないように
またこうやって騙される。
1264
01:38:51,708 --> 01:38:52,583
ジェイ・ハインド
1265
01:38:54,916 --> 01:38:57,291
MI436 銃を供給したのは誰ですか?
1266
01:38:57,291 --> 01:38:58,250
カリー・ガイクワッド、先生。
1267
01:39:03,333 --> 01:39:05,916
先生、召喚されましたね。
1268
01:39:06,541 --> 01:39:07,416
なぜ？
1269
01:39:07,875 --> 01:39:10,291
私たちの銃は動作中に故障しました。
1270
01:39:10,708 --> 01:39:12,166
その結果、多くの兵士が死亡した。
1271
01:39:13,000 --> 01:39:15,708
つまり銃は失敗したのです！
なぜ彼らは拳を使わなかったのでしょうか？
1272
01:39:16,333 --> 01:39:19,458
必ず死ぬ兵士もいますよね？
1273
01:39:20,125 --> 01:39:21,041
はい、先生。
1274
01:39:22,500 --> 01:39:25,041
- 彼は誰ですか？
- ヴィクラム・ラソール。
1275
01:39:25,916 --> 01:39:27,875
- 彼は王子様ですか？
- いいえ、兵士です。
1276
01:39:28,541 --> 01:39:29,416
兵士？
1277
01:39:30,958 --> 01:39:32,041
彼に会わせてください。
1278
01:39:33,333 --> 01:39:34,250
出発しても構いません。
1279
01:39:35,250 --> 01:39:36,166
はい、先生。
1280
01:39:43,125 --> 01:39:45,541
カリーさん、
欠陥のある銃のせいで、
1281
01:39:45,541 --> 01:39:48,541
27人の兵士が死亡した。
1282
01:39:48,708 --> 01:39:49,916
それについて何と言いますか?
1283
01:39:50,875 --> 01:39:51,916
それは私の間違いです。
1284
01:39:53,416 --> 01:39:54,833
{\an8}大変申し訳ございません、先生。
1285
01:39:55,416 --> 01:39:56,875
{\an8}説明しましょう、先生。
1286
01:39:57,416 --> 01:40:01,250
我が社の銃がやってくる
キットの箱に入っているマニュアル付き。
1287
01:40:01,708 --> 01:40:03,166
{\an8}外国語で書かれています。
1288
01:40:03,875 --> 01:40:09,125
{\an8}分かっています、閣下、しかし全員ではありません
読める、あるいは理解できる。
1289
01:40:10,250 --> 01:40:11,500
外国語なので。
1290
01:40:12,250 --> 01:40:14,333
実際に銃を使用するには、
1291
01:40:14,708 --> 01:40:18,916
少なくとも 30 日間のトレーニングが必要です。
1292
01:40:20,500 --> 01:40:21,708
私のせいです、先生。
1293
01:40:22,708 --> 01:40:24,708
でもうちの会社が対応してくれるよ
何よりも、閣下。
1294
01:40:25,750 --> 01:40:28,666
{\an8}あなたがどんな補償を求めても
この兵士たちのために
1295
01:40:29,041 --> 01:40:30,208
そして彼らの家族…
1296
01:40:30,666 --> 01:40:31,750
私たちは解決します、先生。
1297
01:40:32,166 --> 01:40:37,625
{\an8}会社の専門家に電話できます。
私の費用負担で、
1298
01:40:37,791 --> 01:40:39,375
私たちの兵士に訓練を提供するためです。
1299
01:40:39,375 --> 01:40:42,833
彼らに使い方を教えるには
これらの新時代の兵器。
1300
01:40:44,625 --> 01:40:46,916
それは機械のエラーではなく、人為的なエラーです。
1301
01:40:48,125 --> 01:40:50,375
そうでしょう、ラソールさん？取引？
1302
01:40:52,375 --> 01:40:55,958
カリーさん、デモをやってもいいですか？
あの日国境で何が起こったのか？
1303
01:40:57,125 --> 01:40:58,125
マニュアルによると。
1304
01:41:00,625 --> 01:41:01,500
どうぞ。
1305
01:41:07,208 --> 01:41:08,166
さあ、カリーさん。
1306
01:41:08,791 --> 01:41:12,083
これは私たちが使用したのと同じ銃です。
まずはロードしてみました。
1307
01:41:13,833 --> 01:41:14,708
わかった。
1308
01:41:15,250 --> 01:41:17,625
次に、安全レバーのロックを解除しました。
1309
01:41:19,750 --> 01:41:20,625
良い。
1310
01:41:21,000 --> 01:41:23,541
そして我々は狙いを定めた。
1311
01:41:25,666 --> 01:41:26,666
次は何ですか、カリーさん？
1312
01:41:26,666 --> 01:41:28,000
マニュアル通り？
1313
01:41:28,708 --> 01:41:30,500
引き金を引きます。それは発砲します。
1314
01:41:33,125 --> 01:41:34,000
見てみましょう。
1315
01:41:36,791 --> 01:41:38,166
- おい！
- お客様！
1316
01:41:38,875 --> 01:41:40,666
ヴィクラム、これは冗談ですか？
1317
01:41:46,958 --> 01:41:47,875
冗談じゃないよ、先生。
1318
01:41:48,500 --> 01:41:49,541
この銃は冗談です。
1319
01:41:50,000 --> 01:41:53,583
好きなだけトレーニングして、
これらの銃は機能しません。
1320
01:41:54,708 --> 01:41:55,916
これが国境で起こったことです。
1321
01:41:56,750 --> 01:41:58,375
私たちは囲まれていました
敵によって、
1322
01:41:58,708 --> 01:42:00,250
銃弾が私たちに降り注いでいた、
1323
01:42:00,583 --> 01:42:02,625
私たちはこれらの欠陥のある銃で彼らに立ち向かいました。
1324
01:42:03,208 --> 01:42:04,083
無防備！
1325
01:42:06,833 --> 01:42:08,500
27人の兵士の命…
1326
01:42:09,916 --> 01:42:11,208
道に迷ってしまいました、カリーさん。
1327
01:42:13,333 --> 01:42:14,250
私は兵士です。
1328
01:42:15,958 --> 01:42:18,958
自分の命を一度も捧げることはできない、
でも千回。
1329
01:42:20,250 --> 01:42:21,291
しかし、私の国のためです。
1330
01:42:22,083 --> 01:42:23,375
取引のためではなく、
1331
01:42:23,916 --> 01:42:25,708
またはあなたの利益のために。
1332
01:42:26,541 --> 01:42:29,166
だからと言って命を危険にさらすわけではない。
1333
01:42:30,541 --> 01:42:31,458
そして、あなたは正しいです。
1334
01:42:32,458 --> 01:42:33,625
それは人的ミスです。
1335
01:42:37,250 --> 01:42:39,583
あなたの…あなたの人為的ミスです。
1336
01:42:42,583 --> 01:42:45,833
{\an8}それで、カリー、取引はありません。
1337
01:42:51,958 --> 01:42:56,541
すべての契約を守る
カリー・ガイクワッドの会社は保留中。
1338
01:42:56,666 --> 01:42:58,500
もし有罪となれば、
1339
01:42:59,083 --> 01:43:02,083
彼の会社は永久にブラックリストに載せられるでしょう。
1340
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
ママのペット！
1341
01:43:06,625 --> 01:43:09,375
いつか君を食べてしまうよ
ホットドッグのように。
1342
01:43:15,000 --> 01:43:17,791
あなたを見るたびに、
初めてのようです。
1343
01:43:18,958 --> 01:43:21,375
- キス、キス、キス。
- まずはお風呂に入りましょう！
1344
01:43:22,083 --> 01:43:23,208
今日は私をお風呂に入れてくれますね！
1345
01:43:25,875 --> 01:43:26,750
おい！
1346
01:43:26,875 --> 01:43:29,500
何を見てるんですか？
彼女は私の妻です！行く！
1347
01:43:40,708 --> 01:43:41,666
スクート！
1348
01:43:46,166 --> 01:43:47,083
愛してます。
1349
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
- 風呂に入るべきだった。
- 後で。
1350
01:43:54,500 --> 01:43:55,333
リオ？
1351
01:43:55,333 --> 01:43:56,291
確認します。
1352
01:43:56,458 --> 01:43:58,416
ここにいてください、アイシュワリヤー。
1353
01:44:29,958 --> 01:44:30,916
彼らを行かせてください。
1354
01:44:42,125 --> 01:44:43,375
ラソレ！
1355
01:44:46,833 --> 01:44:48,541
{\an8}軍法会議にかけますか？
1356
01:44:50,458 --> 01:44:52,333
私に対して捜査を始めてくれるのですか？
1357
01:44:55,750 --> 01:44:56,708
アイシュワリヤー…
1358
01:44:56,708 --> 01:44:59,500
{\an8}- 瀕死の魚はいつもバタバタしています。
- アイシュワリヤー…
1359
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
{\an8}彼と同じように。
1360
01:45:02,083 --> 01:45:02,958
彼を連れ去ってください。
1361
01:45:05,875 --> 01:45:08,666
- 彼の妻を過小評価しないでください。
- はい、先生。
1362
01:45:21,250 --> 01:45:22,583
リオ！
1363
01:45:23,625 --> 01:45:27,291
リオ…
1364
01:45:28,666 --> 01:45:30,333
それで、戻ってきましたか？
1365
01:45:34,375 --> 01:45:36,583
簡単！
1366
01:45:37,291 --> 01:45:39,500
この有罪証拠は
あなたの家で見つかりました。
1367
01:45:41,458 --> 01:45:45,125
あなたの夫は衛星電話を使用していました
機密情報を渡すため。
1368
01:45:45,750 --> 01:45:49,708
彼はこのお金を稼いだ
防衛機密を売ることによって。
1369
01:45:50,125 --> 01:45:52,375
必要な証拠はすべて揃っています。
1370
01:45:53,875 --> 01:45:55,416
あなたの夫は裏切り者です。
1371
01:45:57,291 --> 01:46:00,458
しかし、あなたは無実です。
あなたはそれについて何も知りませんでした。
1372
01:46:00,916 --> 01:46:02,041
それが理由です...
1373
01:46:03,500 --> 01:46:04,666
声明文を用意しました。
1374
01:46:05,291 --> 01:46:09,208
素敵なサインを入れて、
それから自由に行きましょう。
1375
01:46:09,875 --> 01:46:12,041
それともあの二人の警官が見えますか？
1376
01:46:13,041 --> 01:46:15,875
ちょっとお茶をしに外に出たら、
1377
01:46:16,458 --> 01:46:17,625
彼らがあなたに何をするか誰にもわかりません。
1378
01:46:19,875 --> 01:46:23,250
あなたは賢明です。署名してください。来て。
1379
01:46:42,791 --> 01:46:44,583
答えてください！
1380
01:46:52,125 --> 01:46:53,083
アイシュワリヤー。
1381
01:46:53,083 --> 01:46:54,833
ヴィクラム氏があなたに会いたがっています。来る。
1382
01:47:03,000 --> 01:47:04,000
ヴィクラムではありません。
1383
01:47:04,500 --> 01:47:07,375
私の名前はカリーです。
私は法人学校で学びましたが、
1384
01:47:07,750 --> 01:47:09,250
チェカクラム近くの小さな村で。
1385
01:47:09,791 --> 01:47:12,500
私は4番目に大きいです
世界の武器商人。
1386
01:47:13,041 --> 01:47:14,500
それは大したことです。
1387
01:47:15,208 --> 01:47:18,500
もし誰かが私の帝国を脅かすとしたら...
1388
01:47:18,625 --> 01:47:19,500
ヴィクラムはどこですか？
1389
01:47:27,791 --> 01:47:29,166
私たちは国境を越えました、先生。
1390
01:47:44,625 --> 01:47:45,500
あの日…
1391
01:47:45,916 --> 01:47:48,791
あなたが私に向けた銃
発砲すべきだった。
1392
01:47:49,041 --> 01:47:50,750
もしそうなら、私は死んでいたでしょう。
1393
01:47:51,333 --> 01:47:53,541
なんともうまくいきませんでした。
そして私は逃げ出した。
1394
01:47:54,791 --> 01:47:57,041
しかし、名誉、私の名前は
1395
01:47:57,333 --> 01:47:59,916
そして評判は地に落ちた。
1396
01:48:00,208 --> 01:48:03,166
それで、私は今何をすべきですか、ラソール？
1397
01:48:03,333 --> 01:48:04,250
ムラド！
1398
01:48:05,250 --> 01:48:06,125
お客様。
1399
01:48:09,000 --> 01:48:10,125
こちらがその雑誌です。
1400
01:48:11,708 --> 01:48:13,250
積み込みましたよ。
1401
01:48:13,875 --> 01:48:15,666
安全ロックが解除されました。
1402
01:48:16,083 --> 01:48:17,541
銃の準備は完了です。
1403
01:48:18,750 --> 01:48:20,250
私は目標を見据えています。
1404
01:48:21,958 --> 01:48:23,458
どうすればいいですか、ラソール？
1405
01:48:24,041 --> 01:48:25,500
引き金を引きます。
1406
01:48:28,125 --> 01:48:29,583
それは発砲します。
1407
01:48:29,708 --> 01:48:30,791
さようなら、ラソール！
1408
01:48:32,208 --> 01:48:33,583
さよなら！
1409
01:48:38,416 --> 01:48:40,166
私の世界から出て行け！
1410
01:48:58,916 --> 01:49:00,458
私はあなたの夫を殺しました。
1411
01:49:02,583 --> 01:49:06,125
しかし……それでも私の怒りは収まりませんでした。
1412
01:49:06,625 --> 01:49:09,375
それであなたに会いに来たのです。
知っておくべきです...
1413
01:49:10,916 --> 01:49:13,916
ぶら下がっている
とても興味深いプロセスです。
1414
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
1回のジャーク、1回のスナップ。
1415
01:49:18,000 --> 01:49:19,583
- 説明しましょう。
- お客様。
1416
01:49:20,541 --> 01:49:23,416
まず頭を覆います
黒いフード付き。
1417
01:49:24,416 --> 01:49:25,916
首には縄が巻かれています。
1418
01:49:28,125 --> 01:49:29,500
絞首刑執行人はレバーを引きます。
1419
01:49:31,833 --> 01:49:34,000
足元にトラップドアが開く
鋭い音で。
1420
01:49:34,833 --> 01:49:38,041
首が折れて、あなたは...
1421
01:49:43,416 --> 01:49:45,250
目が飛び出してしまいます。
1422
01:49:46,166 --> 01:49:48,541
舌が口から垂れ下がってしまいます。
このように...
1423
01:49:50,166 --> 01:49:51,041
試してみてください。
1424
01:50:03,583 --> 01:50:04,708
ヴィクラムによろしくお伝えください。
1425
01:50:07,166 --> 01:50:08,208
安らかに眠る。
1426
01:50:19,583 --> 01:50:20,458
おい！
1427
01:50:20,458 --> 01:50:21,416
医者。
1428
01:50:21,416 --> 01:50:22,875
彼女はパニック発作を起こしたに違いない。
1429
01:50:27,833 --> 01:50:29,333
彼女は恐怖で気を失いませんでした。
1430
01:50:30,000 --> 01:50:30,958
彼女は妊娠しています。
1431
01:50:31,416 --> 01:50:32,333
何！
1432
01:50:32,333 --> 01:50:34,916
その場合は先に進めません
今日はぶら下がりで。
1433
01:50:35,333 --> 01:50:38,208
インドの法律によれば、
受刑者が妊娠している場合、
1434
01:50:38,375 --> 01:50:42,500
彼女は吊るされない
子供が5歳になるまで。
1435
01:50:42,500 --> 01:50:45,708
{\an8}実行の延期
子供が5歳になるまで。
1436
01:50:46,125 --> 01:50:48,125
アイシュワリヤ！
1437
01:50:51,958 --> 01:50:52,875
あなたは妊娠しています。
1438
01:50:53,208 --> 01:50:56,000
あなたは刑務所で花を咲かせました
1439
01:50:56,250 --> 01:50:58,458
あなたは花、ライオン
1440
01:50:59,083 --> 01:51:00,708
知っています
1441
01:51:00,833 --> 01:51:04,000
あなたは闇を追い払うでしょう
1442
01:51:04,000 --> 01:51:06,666
刑務所で花を咲かせた人
1443
01:51:06,666 --> 01:51:09,708
あなたは花、ライオン
1444
01:51:09,708 --> 01:51:12,000
知っています
1445
01:51:12,000 --> 01:51:14,875
あなたは闇を追い払うでしょう
1446
01:51:20,458 --> 01:51:23,041
近くの人や知らない人
1447
01:51:23,166 --> 01:51:28,541
誰もが心の中であなたを大切に思っています
1448
01:51:31,291 --> 01:51:38,291
誰もが心の中であなたを大切に思っています
1449
01:51:42,291 --> 01:51:44,958
あなたは明るい太陽です
1450
01:51:45,083 --> 01:51:50,083
勇気の星
1451
01:51:53,666 --> 01:51:58,833
若いクリシュナ、世界はあなたを待っています
1452
01:51:58,833 --> 01:52:02,750
若いクリシュナ、世界はあなたのものです
1453
01:52:02,750 --> 01:52:06,250
銀色の月のように
1454
01:52:06,250 --> 01:52:09,041
きらめく太陽のように
1455
01:52:09,041 --> 01:52:13,583
みんなが喜ぶ
彼らがあなたに目を向けたとき
1456
01:52:14,875 --> 01:52:17,666
近くの人や知らない人
1457
01:52:17,666 --> 01:52:22,750
誰もが心の中であなたを大切に思っています
1458
01:53:09,541 --> 01:53:12,291
刑務所で花を咲かせた人
1459
01:53:12,291 --> 01:53:14,958
あなたは花、ライオン
1460
01:53:15,458 --> 01:53:17,166
知っています
1461
01:53:17,166 --> 01:53:20,750
あなたは闇を追い払うでしょう
1462
01:53:20,916 --> 01:53:26,083
誰かがあなたの邪魔をした場合
1463
01:53:31,833 --> 01:53:35,791
誰かがあなたの邪魔をした場合
1464
01:53:37,333 --> 01:53:41,958
{\an8}嵐のように彼らを通り過ぎてください
1465
01:53:42,666 --> 01:53:45,333
稲妻のような衝撃
1466
01:53:45,500 --> 01:53:48,208
雨雲のように広がる
1467
01:53:48,208 --> 01:53:51,875
若いクリシュナ、あなたは私たち全員のものです
1468
01:53:51,875 --> 01:53:58,125
もしつまずいたら
あなたのお母さんがあなたの転落を安定させてくれるでしょう
1469
01:53:58,125 --> 01:54:02,791
あなたは勇気そのものです
1470
01:54:14,958 --> 01:54:17,666
近くの人や知らない人
1471
01:54:17,666 --> 01:54:22,666
誰もが心の中であなたを大切に思っています
1472
01:54:47,750 --> 01:54:50,291
刑務所で花を咲かせた人
1473
01:54:50,291 --> 01:54:53,166
あなたは花、ライオン
1474
01:54:53,708 --> 01:54:55,208
知っています
1475
01:54:55,208 --> 01:54:59,000
あなたは闇を追い払うでしょう
1476
01:55:04,000 --> 01:55:05,625
- アザド。
- ママ。
1477
01:55:06,000 --> 01:55:07,083
約束してください。
1478
01:55:08,875 --> 01:55:10,708
アザド、あなたのお父さんはもういません
この世界で。
1479
01:55:12,375 --> 01:55:15,083
しかし、彼の強さと勇気は…
1480
01:55:16,750 --> 01:55:18,166
いつもあなたと一緒にいます。
1481
01:55:20,000 --> 01:55:22,250
大人になると、
あなたは世界に証明しなければなりません
1482
01:55:22,791 --> 01:55:24,083
彼は裏切り者ではなかった、
1483
01:55:25,375 --> 01:55:26,250
しかし愛国者。
1484
01:55:27,833 --> 01:55:28,833
約束して？
1485
01:55:30,083 --> 01:55:32,291
この刑務所にはたくさんの母親がいます、
1486
01:55:34,375 --> 01:55:35,750
私のように無邪気です。
1487
01:55:37,083 --> 01:55:39,791
あなたが大きくなったら、この女性たちを助けてください。
1488
01:55:40,500 --> 01:55:42,625
彼らの生活をより良いものにしましょう。
1489
01:55:44,291 --> 01:55:45,500
私のためにそれをしてくれますか？
1490
01:55:49,250 --> 01:55:50,708
今では理解できないだろうが、
1491
01:55:51,208 --> 01:55:54,375
しかし、あなたが大人になると、監視員は、
1492
01:56:01,541 --> 01:56:03,000
カヴェリ・アンマ
1493
01:56:04,958 --> 01:56:06,500
すべてを説明します。
1494
01:56:08,583 --> 01:56:09,625
あなたの手。
1495
01:56:18,083 --> 01:56:19,041
来る。
1496
01:56:39,125 --> 01:56:40,666
マァ！
1497
01:56:42,416 --> 01:56:46,250
マァ！
1498
01:57:06,833 --> 01:57:09,375
マァ！
1499
01:57:11,541 --> 01:57:13,875
マァ！
1500
01:57:20,625 --> 01:57:23,250
マァ！
1501
01:57:36,000 --> 01:57:36,958
アザド！
1502
01:57:45,000 --> 01:57:48,041
カヴェリは当時の所長でした。
1503
01:57:48,333 --> 01:57:51,958
彼女はアザドを養子にして教育した。
1504
01:57:52,500 --> 01:57:55,625
それからアザドはこの刑務所に戻ってきました
かつてアイシュワリヤーが住んでいた場所。
1505
01:57:56,125 --> 01:57:57,458
彼は新しい看守長でした。
1506
01:57:57,708 --> 01:57:59,750
アザドは私たち全員の中に母親を見ました。
1507
01:58:00,500 --> 01:58:02,708
彼は息子のように私たちを助けてくれました。
1508
01:58:03,875 --> 01:58:06,375
私たち6人はアザドとチームを組みました。
1509
01:58:07,291 --> 01:58:08,791
私たちはたくさんの善行を行いました。
1510
01:58:09,458 --> 01:58:11,416
世界はこれらの行為について知り、
1511
01:58:11,750 --> 01:58:15,000
しかし誰も私たちが彼らの後ろにいるとは知りませんでした。
1512
01:58:15,666 --> 01:58:18,708
アザドはどこですか？彼に会わなければなりません。
1513
01:58:20,791 --> 01:58:23,583
アザドは安全な場所にいます。
1514
01:58:34,666 --> 01:58:35,541
父さん…
1515
01:58:38,250 --> 01:58:40,291
私はどこにいるの？あなたは誰ですか？
1516
01:58:48,500 --> 01:58:49,458
あなた？
1517
01:58:51,333 --> 01:58:53,208
あなたを見たとき
1518
01:58:53,458 --> 01:58:56,583
{\an8}あなたは私に救世主を思い出させました
私たちの村に住んでいた人たち
1519
01:58:57,208 --> 01:59:00,916
ヴィクラム・ラソール。
それが私が見つけた名前です。
1520
01:59:01,791 --> 01:59:05,000
パズルを解くには、
IMA に連絡しました。
1521
01:59:05,791 --> 01:59:08,458
アグニ連隊について聞きました。
1522
01:59:09,125 --> 01:59:13,083
彼らは、各メンバーが持っていると言いました
手首にタトゥーがある
1523
01:59:13,583 --> 01:59:16,958
そしてその6人のうち4人は
まだ生きていた
1524
01:59:18,208 --> 01:59:19,250
4 つすべてを追跡しました。
1525
01:59:19,583 --> 01:59:22,250
私は彼らに次のことを話しました
行方不明の友人
1526
01:59:22,666 --> 01:59:24,541
私は彼らに、彼はまだ生きていると言いました。
1527
01:59:25,750 --> 01:59:28,625
私たちの救世主は記憶を失っていた。
1528
01:59:29,083 --> 01:59:31,583
約束を思い出しました
1529
01:59:31,583 --> 01:59:32,875
そしてそれを達成しました。
1530
01:59:32,875 --> 01:59:33,833
マァ！
1531
01:59:40,916 --> 01:59:41,791
あなたは誰ですか？
1532
01:59:46,708 --> 01:59:48,041
私は誰ですか？
1533
01:59:48,791 --> 01:59:51,791
大人になったら分かるよ
1534
01:59:52,250 --> 01:59:53,208
あなたは誰ですか。
1535
01:59:53,333 --> 01:59:54,958
約束します。
1536
02:00:01,541 --> 02:00:02,416
父さん…
1537
02:00:02,875 --> 02:00:04,333
あなたは...と言われました。
1538
02:00:05,333 --> 02:00:06,208
何？
1539
02:00:06,583 --> 02:00:09,500
想像もできなかった
ある日あなたは...
1540
02:00:13,041 --> 02:00:15,833
お父さん、私がこれまでしてきたことはすべて...
1541
02:00:16,250 --> 02:00:17,375
すべては...
1542
02:00:19,500 --> 02:00:20,458
あなたのために。
1543
02:00:22,208 --> 02:00:23,916
彼らはあなたを裏切り者と呼びました。
1544
02:00:24,958 --> 02:00:26,333
今日は全国...
1545
02:00:27,458 --> 02:00:28,416
あなたを英雄だと考えています。
1546
02:00:28,750 --> 02:00:30,750
私の父は英雄です。
1547
02:00:34,458 --> 02:00:35,666
なぜ彼は話さないのですか？
1548
02:00:36,250 --> 02:00:37,500
彼はすべてを理解しています。
1549
02:00:38,208 --> 02:00:42,208
しかし何も覚えていない。
彼にとってはすべてが物語のように聞こえます。
1550
02:00:43,208 --> 02:00:47,291
彼の筋肉の記憶により、
彼の反射神経は働いている。
1551
02:00:47,833 --> 02:00:50,041
運転、水泳、発砲、射撃。
1552
02:00:50,375 --> 02:00:53,833
彼はそれを除いてすべてができる
彼の過去を思い出しながら。
1553
02:00:53,833 --> 02:00:57,041
十分！あなたは私を送ってくれる
オリンピックに出場するには？
1554
02:00:57,791 --> 02:00:58,708
ハンサム！
1555
02:01:00,000 --> 02:01:02,166
彼らはあなたが私の息子だと言った。
1556
02:01:02,750 --> 02:01:04,750
それはわかります。
1557
02:01:05,958 --> 02:01:09,250
でも、私には感情がないんです。
1558
02:01:10,666 --> 02:01:14,041
父親は息子に対して何を感じるべきでしょうか？
1559
02:01:14,041 --> 02:01:15,458
わからない。ごめんなさい。
1560
02:01:15,458 --> 02:01:16,416
しかし、
1561
02:01:16,541 --> 02:01:17,791
あなたの戦いに関して言えば、
1562
02:01:17,916 --> 02:01:20,833
私たちは盾のようにあなたのそばにいます。
1563
02:01:21,750 --> 02:01:22,750
兵士のように。
1564
02:01:23,208 --> 02:01:26,750
あなたのためなら、私たちは死ぬこともできます。
準備は完了です。
1565
02:01:28,250 --> 02:01:29,166
私は...
1566
02:01:30,208 --> 02:01:31,750
いつもあなたのためにそこにいます。
1567
02:01:32,500 --> 02:01:33,416
いつも。
1568
02:01:36,500 --> 02:01:37,375
息子よ。
1569
02:01:42,416 --> 02:01:44,291
わかった。泣いてもいいけど…
1570
02:01:45,166 --> 02:01:46,833
キスしないでください。
1571
02:01:48,125 --> 02:01:50,375
上司、家に帰りましょう。
1572
02:01:50,875 --> 02:01:52,000
式典が始まりました。
1573
02:01:52,500 --> 02:01:54,500
チームがこの委託品を処理します。
1574
02:01:56,250 --> 02:01:57,166
いや、ムラド。
1575
02:01:57,416 --> 02:02:01,375
私の給与担当者は考えるでしょう
兄の死で私は衰弱してしまいました。
1576
02:02:01,500 --> 02:02:04,458
彼らは私を信用しないでしょう。
仕事を終わらせましょう。
1577
02:02:04,458 --> 02:02:05,500
はい、先生。
1578
02:02:05,500 --> 02:02:07,125
先生、Dさん。
1579
02:02:08,458 --> 02:02:09,541
お金を受け取りました。
1580
02:02:09,958 --> 02:02:13,500
次にかかってくる電話は
新システムのリーダーからです。
1581
02:02:13,708 --> 02:02:14,708
良い。
1582
02:02:16,666 --> 02:02:19,416
{\an8}IPS 奥様！起きる。
1583
02:02:19,416 --> 02:02:20,791
彼らは尋問のためにあなたを呼んだのです。
1584
02:02:21,708 --> 02:02:23,083
- 自分？
- いいえ。
1585
02:02:24,416 --> 02:02:29,291
- アザド！アザド！
- アザド！アザド！
1586
02:02:29,458 --> 02:02:32,291
先生、彼らはナルマダに電話しました
捜査のために。
1587
02:02:32,291 --> 02:02:34,791
さあ行こう。何を待っていますか?
1588
02:02:45,958 --> 02:02:47,541
- 取調室。
- はい、先生。
1589
02:02:55,333 --> 02:02:56,208
来る。
1590
02:02:57,625 --> 02:02:59,333
話をしたいと思います。
1591
02:03:00,583 --> 02:03:03,666
むかしむかし、ある村で、
そこに兵士が住んでいました。
1592
02:03:03,666 --> 02:03:06,208
彼の名前はヴィクラム・ラソールでした。
1593
02:03:07,875 --> 02:03:10,500
そして彼の妻の名前はアイシュワリヤーでした。
1594
02:03:11,708 --> 02:03:13,125
ストーリーはよく知られていますか？
1595
02:03:16,208 --> 02:03:18,208
イラニ、何してるの？
1596
02:03:21,833 --> 02:03:22,708
ここ。
1597
02:03:26,958 --> 02:03:28,458
これを見てください。
1598
02:03:30,708 --> 02:03:31,708
全てを聞いてしまいました。
1599
02:03:33,500 --> 02:03:34,500
どう思いますか？
1600
02:03:35,833 --> 02:03:37,666
私はあなたのためだけに働いていたのですか？
1601
02:03:38,000 --> 02:03:38,875
いいえ。
1602
02:03:41,708 --> 02:03:42,666
はい？
1603
02:03:44,583 --> 02:03:47,083
私もカリーで働いています。
1604
02:03:47,416 --> 02:03:48,458
あなたは...
1605
02:03:48,458 --> 02:03:49,791
行かせてください！
1606
02:03:55,875 --> 02:03:56,875
こんにちは、先生。
1607
02:03:57,000 --> 02:03:59,125
こんにちは、ナルマダ。どうもありがとう。
1608
02:03:59,708 --> 02:04:01,416
あなたならその仕事ができると思っていました。
1609
02:04:01,958 --> 02:04:05,833
イラニ、奥様をお勧めしましょうか
勇気のメダルのために？
1610
02:04:06,000 --> 02:04:07,458
彼女は殉教の任務に就いているに違いない、そうじゃないですか？
1611
02:04:07,666 --> 02:04:08,583
それで彼女を殉教させてください。
1612
02:04:09,541 --> 02:04:10,708
彼女はメダルに値する。
1613
02:04:10,875 --> 02:04:13,250
先生、他の人はどうですか？
1614
02:04:13,583 --> 02:04:15,708
弟の傷は全部治してください
1615
02:04:15,833 --> 02:04:17,833
身体に影響を与えます
この女の子たちのこと。
1616
02:04:17,833 --> 02:04:22,166
彼らは死ぬ前にあなたに伝えなければなりません
アザドが隠れている場所。
1617
02:04:22,791 --> 02:04:24,208
スジさんはどうですか？
1618
02:04:25,458 --> 02:04:27,250
復讐は完了するはずだ。
1619
02:04:29,416 --> 02:04:31,333
イラニ、勇気はないよ！
1620
02:04:32,625 --> 02:04:33,500
イラニ！
1621
02:04:35,750 --> 02:04:37,250
- こんにちは、かわいい子。
- こんにちは。
1622
02:04:40,625 --> 02:04:43,083
- どこへ行くの？
- パパへ。
1623
02:04:53,083 --> 02:04:53,958
大丈夫です。
1624
02:04:55,333 --> 02:04:57,333
- さあ行こう。
- はい、船長。
1625
02:05:09,083 --> 02:05:10,708
あなたと一緒に仕事ができて光栄でした。
1626
02:05:34,541 --> 02:05:38,708
- ラマイヤ ヴァスタヴァイヤ...
- それは何ですか？
1627
02:05:38,708 --> 02:05:42,875
ラマイヤ ヴァスタヴァイヤ...
1628
02:05:43,041 --> 02:05:47,208
私はあなたに心を捧げました
1629
02:05:47,208 --> 02:05:48,791
ラマイヤ ヴァスタヴァイヤ--
1630
02:06:43,083 --> 02:06:44,083
見せびらかし。
1631
02:07:03,041 --> 02:07:03,916
パパ！
1632
02:07:06,625 --> 02:07:08,416
彼女も私の子供ですか？
1633
02:07:09,916 --> 02:07:10,791
いいえ。
1634
02:07:12,958 --> 02:07:14,291
こんにちは。
1635
02:07:14,416 --> 02:07:18,333
ラマイヤ ヴァスタヴァイヤ...
1636
02:07:19,916 --> 02:07:24,541
- アザド！アザド！
- アザド！アザド！
1637
02:07:24,833 --> 02:07:26,666
逃げることはできないよ、アザド。
1638
02:07:26,916 --> 02:07:28,625
私の部下がこの刑務所に侵入しました。
1639
02:07:28,916 --> 02:07:30,416
私の部下よ！
1640
02:07:34,833 --> 02:07:35,875
もしかしたらあなたの部下がここにいるかもしれません、
1641
02:07:38,000 --> 02:07:38,916
しかしこの刑務所は…
1642
02:07:41,583 --> 02:07:42,791
私の女性のものです。
1643
02:08:03,750 --> 02:08:05,166
すべての携帯電話を集めます。
1644
02:08:09,625 --> 02:08:10,500
アザド。
1645
02:08:13,375 --> 02:08:14,250
ナルマダ。
1646
02:08:29,416 --> 02:08:30,291
ラクシュミ。
1647
02:08:32,416 --> 02:08:33,875
ごめんなさい、部長。
1648
02:08:51,833 --> 02:08:54,125
イーラム、助けて。
1649
02:08:54,125 --> 02:08:55,958
ひどい痛みを感じています、イーラム。
1650
02:09:08,250 --> 02:09:09,583
動く。戻ってください。
1651
02:09:23,916 --> 02:09:25,041
チョトゥ。
1652
02:09:28,750 --> 02:09:30,166
勇気を出しなさい、ラクシュミ。
1653
02:09:32,500 --> 02:09:33,958
チョトゥ、息を止めて。
1654
02:09:39,083 --> 02:09:41,250
カリーの工場からの有毒ガス...
1655
02:09:41,833 --> 02:09:44,833
多くの家族を全滅させた
1656
02:09:45,625 --> 02:09:46,708
私もです。
1657
02:10:06,875 --> 02:10:08,916
彼女を手放すわけにはいきません、長官。
1658
02:10:31,958 --> 02:10:33,166
私たちが始めたとき...
1659
02:10:35,125 --> 02:10:36,500
- 私たちは6人でした。
- うん。
1660
02:10:39,250 --> 02:10:41,500
何も私たちを止めることはできません、
私たちは続けます。
1661
02:10:42,500 --> 02:10:43,583
ラクシュミなしでも。
1662
02:10:58,458 --> 02:10:59,833
私がラクシュミの代わりをします。
1663
02:11:05,375 --> 02:11:09,000
カリーが必要とするすべてのお金
彼の選挙候補者を支持する
1664
02:11:09,416 --> 02:11:10,666
これらの容器に入っています。
1665
02:11:10,666 --> 02:11:12,541
もし彼らが期限までにお金を受け取ったら、
1666
02:11:12,791 --> 02:11:14,500
選挙結果はこうなるだろう
カリーの望むままに。
1667
02:11:14,958 --> 02:11:17,791
それからシステム全体が
彼の曲に合わせて踊ります。
1668
02:11:18,125 --> 02:11:21,291
それでコンテナを押収します。続けてください。
1669
02:11:22,250 --> 02:11:23,500
- わかった？
- わかった。
1670
02:11:23,833 --> 02:11:25,458
父と私は一緒にその仕事をします。
1671
02:11:25,708 --> 02:11:26,625
私たちについてはどうでしょうか？
1672
02:11:31,000 --> 02:11:34,250
私の弟
私にとっては息子のような存在でした。
1673
02:11:38,458 --> 02:11:39,708
イランから電話があったのか？
1674
02:11:39,958 --> 02:11:40,833
いいえ、先生。
1675
02:11:57,458 --> 02:11:58,416
ムラド！
1676
02:12:01,250 --> 02:12:03,625
父さんには来ないと伝えてください
私たちと一緒に、ヘラナ。
1677
02:12:04,125 --> 02:12:06,500
おじさん、署長があなたにここで待つように頼んでいます。
1678
02:12:07,250 --> 02:12:08,250
対応させていただきます。
1679
02:12:08,458 --> 02:12:12,666
必要な場合は電話いたします。
しかし、私たちはあなたを必要としません。
1680
02:12:13,125 --> 02:12:14,000
いいですか、叔父さん？
1681
02:12:15,041 --> 02:12:16,500
ジュジュ、彼女はあなたのことを「おじさん」と呼んでいました！
1682
02:12:33,750 --> 02:12:35,916
クソ！待ってください！いいえ！
1683
02:12:40,083 --> 02:12:40,958
クソ！
1684
02:13:51,958 --> 02:13:53,458
チーフ！
1685
02:13:57,166 --> 02:13:58,041
ヘラナ。
1686
02:14:31,291 --> 02:14:32,458
フーフー！
1687
02:15:43,625 --> 02:15:45,416
- イーラム、入ってください。
- わかりました、署長。
1688
02:15:47,000 --> 02:15:48,125
もっと早く、もっと早く。
1689
02:15:49,208 --> 02:15:50,583
いいえ、長官。いいえ、長官。
1690
02:16:09,541 --> 02:16:10,625
お父さん、あなたは何ですか...
1691
02:16:44,708 --> 02:16:45,625
なんと...
1692
02:17:04,958 --> 02:17:07,125
- 大丈夫ですか、息子？よくやったね。
- お父さん...
1693
02:17:07,666 --> 02:17:08,625
なんと――
1694
02:17:12,416 --> 02:17:15,500
- 行きましょう、私たち老人はそれらに対処できます。
- お父さん、私はあなたから離れません...
1695
02:17:15,500 --> 02:17:18,291
あなたの使命はもっと重要です。行く！
1696
02:17:58,833 --> 02:17:59,833
右折！
1697
02:18:23,083 --> 02:18:25,000
先生、アザドが捕まりました。
1698
02:18:27,291 --> 02:18:28,833
部長…
1699
02:18:30,166 --> 02:18:31,083
長官。
1700
02:18:34,500 --> 02:18:35,500
チーフ。
1701
02:18:37,250 --> 02:18:38,125
息子よ。
1702
02:18:39,916 --> 02:18:40,791
チーフ。
1703
02:18:40,791 --> 02:18:42,500
あなたの使命はもっと重要です。
1704
02:18:42,500 --> 02:18:43,458
行く。
1705
02:18:43,625 --> 02:18:44,541
チーフ！
1706
02:18:45,500 --> 02:18:47,166
- いいよ。
- ええ、ええ。
1707
02:19:06,625 --> 02:19:08,166
- お客様。
- 何？
1708
02:19:08,416 --> 02:19:09,333
テレビのニュースが…
1709
02:19:15,916 --> 02:19:17,125
{\an8}ヴィクラム・ラトーレが再びライブ
1710
02:19:17,875 --> 02:19:20,125
{\an8}新しいロビン・フッドは誕生するのか
新たな変化をもたらしますか？
1711
02:19:23,375 --> 02:19:24,500
{\an8}- ライブですか？
- はい、先生。
1712
02:19:25,125 --> 02:19:28,041
{\an8}皆さんは私のことをヴィクラム・ラソールとして知っています。
1713
02:19:28,041 --> 02:19:30,500
やあ、みんな！
またまたヴィクラム・ラソールです！
1714
02:19:30,916 --> 02:19:31,791
彼は生きています！
1715
02:19:32,791 --> 02:19:36,500
{\an8}ベランバダ女子刑務所
私の管理下にあります。
1716
02:19:36,500 --> 02:19:40,083
6000 人の囚人の命
私の手の中にあります。
1717
02:19:40,833 --> 02:19:44,708
{\an8}10 時に戻ります
私の要求を発表するためです。
1718
02:19:45,666 --> 02:19:46,583
ライブ!
1719
02:19:46,583 --> 02:19:51,083
{\an8}それまでにエースの交渉人になってほしい
と呼ばれます。
1720
02:19:51,208 --> 02:19:54,250
不可能です！
彼は一晩中私たちの拘留されています。
1721
02:19:54,625 --> 02:19:56,500
どうしたら彼はテレビに出ることができるのでしょうか
午前6時？
1722
02:19:57,000 --> 02:19:58,000
あなたは重複者ですか？
1723
02:19:59,375 --> 02:20:01,666
後で。後で。
1724
02:20:04,791 --> 02:20:05,791
どうして2つの場所にいることができるのでしょうか？
1725
02:20:08,958 --> 02:20:10,250
テレビではシンバでした。
1726
02:20:11,125 --> 02:20:13,250
ムファサです。
1727
02:20:15,708 --> 02:20:16,583
サモサって何？
1728
02:20:16,583 --> 02:20:19,875
{\an8}テレビで見たあの人
ライオンの息子です。
1729
02:20:22,916 --> 02:20:25,250
そして彼はライオンです。
1730
02:20:27,250 --> 02:20:30,458
私は自分の手であなたを殺しました。
1731
02:20:30,750 --> 02:20:33,541
はい、でも彼はその気分ではありませんでした
その日に死ぬこと。
1732
02:20:33,750 --> 02:20:34,625
黙れ！
1733
02:20:35,791 --> 02:20:38,125
1発や2発ではなく、5発撃った。
1734
02:20:41,750 --> 02:20:44,125
彼は同じヴィクラム・ラソールです。
1735
02:20:44,125 --> 02:20:46,166
彼は記憶を失ってしまった。
1736
02:20:46,291 --> 02:20:49,833
それが理由です
あなたはまだ生きています、カリー。
1737
02:21:02,125 --> 02:21:03,000
わかった！
1738
02:21:03,416 --> 02:21:04,333
わかった！
1739
02:21:04,333 --> 02:21:06,083
停止！
1740
02:21:06,541 --> 02:21:07,458
私の薬をください。
1741
02:21:14,875 --> 02:21:15,750
消えた。
1742
02:21:16,750 --> 02:21:17,625
あなたはいなくなってしまった。
1743
02:21:19,458 --> 02:21:20,333
赤い錠剤。
1744
02:21:21,333 --> 02:21:22,375
あなたのために。
1745
02:21:23,541 --> 02:21:24,416
口を開けてください。
1746
02:21:34,875 --> 02:21:36,541
ふりをするのはやめてください、ラソール！
1747
02:21:37,416 --> 02:21:38,500
私が誰なのか知りませんか？
1748
02:21:39,083 --> 02:21:40,000
おい！
1749
02:21:43,125 --> 02:21:44,041
私は誰ですか？
1750
02:21:45,250 --> 02:21:46,250
私は誰ですか？
1751
02:21:47,291 --> 02:21:48,291
私は誰ですか？
1752
02:21:54,416 --> 02:21:55,666
サンタクロース！
1753
02:22:00,000 --> 02:22:00,875
いいえ？
1754
02:22:07,541 --> 02:22:09,958
サンタクロース！ほー！ほー！ほー！
1755
02:22:10,333 --> 02:22:11,208
いいえ？
1756
02:22:12,291 --> 02:22:14,291
皆さんにプレゼントがあります。
1757
02:22:15,333 --> 02:22:18,041
{\an8}ヴィクラム・ラソールと交渉するため
1758
02:22:18,041 --> 02:22:23,083
{\an8}当局は
特別任務官マダヴァン・ナヤック
1759
02:22:23,083 --> 02:22:24,791
ナヤックさんが到着します。
1760
02:22:24,791 --> 02:22:27,458
{\an8}マダヴァン・ナヤック?
それともヴィクラム・ラソール？
1761
02:22:27,458 --> 02:22:29,000
誰が一番強いでしょうか？
1762
02:22:30,041 --> 02:22:33,291
News Aaj、Sonam レポートについて
ベランバダ刑務所から。
1763
02:22:45,041 --> 02:22:46,500
- 先生、ウォーキー。
- お客様！
1764
02:22:46,750 --> 02:22:48,791
- 何？
- ナヤクさん-- ウォーキー--
1765
02:22:49,583 --> 02:22:53,000
ナヤックではなく、善良な市民
1766
02:22:53,000 --> 02:22:55,791
私は悪役のカルナヤックです
1767
02:22:58,333 --> 02:23:00,083
-SPT。
- お客様。
1768
02:23:01,500 --> 02:23:02,375
{\an8}アリフ、先生。
1769
02:23:02,708 --> 02:23:03,875
- アリフ？
- はい、先生。
1770
02:23:04,125 --> 02:23:06,791
私の妻はマラヤル人です。
1771
02:23:07,041 --> 02:23:09,958
{\an8}今日はマラヤル人にとって重要な日です。
1772
02:23:10,458 --> 02:23:11,333
オナム。
1773
02:23:11,958 --> 02:23:15,625
妻に家に帰ると言いました
昼食に間に合うように。
1774
02:23:16,000 --> 02:23:19,083
1時間あげます。
何人の男が欲しいですか？
1775
02:23:19,083 --> 02:23:21,416
- 少なくとも 25 歳です、先生。
- 25？
1776
02:23:21,416 --> 02:23:22,500
15人でも大丈夫ですよ、先生。
1777
02:23:26,375 --> 02:23:28,541
百人を連れて行ってください、百人。
1778
02:23:28,666 --> 02:23:29,625
男の子たち。
1779
02:23:29,625 --> 02:23:34,041
あのクソ老人を捕まえてください。
彼の頭を撃ってください。
1780
02:23:34,041 --> 02:23:35,000
わかりました、先生。
1781
02:23:35,000 --> 02:23:37,208
あの老人は二度とテレビに出ないだろう。
1782
02:23:37,541 --> 02:23:39,916
私たちはテレビに出るよ
彼らの死体と一緒に。
1783
02:23:44,333 --> 02:23:46,791
Nayak は直ちに行動を起こしました
1784
02:23:46,791 --> 02:23:49,291
そして100人の特殊部隊を送り込んだ
刑務所に押し入る。
1785
02:23:49,541 --> 02:23:53,875
彼は信じていないようです
交渉ではなく、行動です。
1786
02:23:59,416 --> 02:24:00,291
手を上げて！
1787
02:24:00,958 --> 02:24:01,875
手を上げて！
1788
02:24:06,958 --> 02:24:09,208
マスコミに電話するように言いました。
1789
02:24:09,375 --> 02:24:11,458
彼らに自分たちの死体を見せてやろう。
1790
02:24:11,458 --> 02:24:13,458
妻とオナムのランチに参加します。
1791
02:24:13,875 --> 02:24:14,750
お客様。
1792
02:24:16,041 --> 02:24:16,916
先生…
1793
02:24:22,375 --> 02:24:23,291
先生。
1794
02:24:26,375 --> 02:24:27,250
お客様。
1795
02:24:28,375 --> 02:24:29,250
お客様。
1796
02:24:34,250 --> 02:24:35,125
黙ってろ。
1797
02:24:35,875 --> 02:24:36,750
パンツはどこですか？
1798
02:24:38,875 --> 02:24:42,166
女の子たちはどこにいるの？
電話してください。
1799
02:24:42,791 --> 02:24:43,666
女の子たち！
1800
02:25:03,791 --> 02:25:05,458
男1人、女6人ではなく、
1801
02:25:06,041 --> 02:25:08,625
それは男性1人に対して女性6000人です。
1802
02:25:09,291 --> 02:25:10,208
軍隊だよ！
1803
02:25:18,750 --> 02:25:20,333
- ヴィクラムは別のことを言いました。
- 何？
1804
02:25:20,791 --> 02:25:22,541
壁から 10 フィート離れてください。
1805
02:25:22,875 --> 02:25:23,750
なぜ？
1806
02:25:23,750 --> 02:25:25,125
彼は12年間監視員を務めている
1807
02:25:25,125 --> 02:25:28,291
そして地雷を埋め込んできた
境界壁です、先生。
1808
02:25:28,458 --> 02:25:31,000
彼は、我々の兵士たちは危険を冒すだろうと言いました
粉々に吹き飛ばされている。
1809
02:25:51,500 --> 02:25:55,041
彼はいい人だよ。
彼は私たちを怖がらせるためだけに嘘をついたわけではありません。
1810
02:25:56,041 --> 02:25:57,500
後ろに引いてください。
1811
02:25:59,958 --> 02:26:02,500
ヴィクラム兄弟、他に何か要望はありますか？
1812
02:26:02,708 --> 02:26:05,333
コピーをメールで送りました
大統領令の。
1813
02:26:07,000 --> 02:26:09,875
インド国民の資格が必要です
そこにサイン。
1814
02:26:09,875 --> 02:26:12,041
もちろん！私はインド国民です。
1815
02:26:12,750 --> 02:26:15,458
Aadhar カード、PAN、有権者 ID、
たくさん持っています。
1816
02:26:15,458 --> 02:26:17,916
いいえ、いいえ。あなたのような国民ではありません！
1817
02:26:19,208 --> 02:26:21,250
名誉ある国家元首よ！
1818
02:26:22,958 --> 02:26:25,708
ハイジャッカーは要求しています
国家元首の署名。
1819
02:26:25,708 --> 02:26:27,833
これは良い兆候ではありません
私たちの民主主義のために。
1820
02:26:29,125 --> 02:26:30,500
どう思いますか、兄弟？
1821
02:26:30,875 --> 02:26:32,625
政府は同意するだろうか？
1822
02:26:32,625 --> 02:26:33,583
とんでもない。
1823
02:26:33,750 --> 02:26:36,875
でも、私には大切なものがあるので、
1824
02:26:37,083 --> 02:26:39,666
- それで彼らは同意するでしょう。
- 意味？
1825
02:26:39,791 --> 02:26:43,166
それを知っていますか？
幅が広くて、長くて…
1826
02:26:43,291 --> 02:26:44,625
言葉では説明できません。
1827
02:26:44,625 --> 02:26:47,166
サンプルを2つお送りします。
1828
02:26:47,416 --> 02:26:50,833
見てから見せてください
テレビで世界へ。
1829
02:26:51,583 --> 02:26:54,416
スナイパー！誰でも一歩外に出ると、
目に入ったら撃つ。
1830
02:26:54,416 --> 02:26:55,375
-コピーしてください、先生。
- わかった？
1831
02:27:14,541 --> 02:27:15,500
先生、そうすべきでしょうか？
1832
02:27:25,750 --> 02:27:27,208
- 爆弾処理班！
- 気をつけてください、皆さん。
1833
02:27:28,708 --> 02:27:30,125
それでは、開いてみましょう。
1834
02:27:32,208 --> 02:27:33,083
中には何が入っているのでしょうか？
1835
02:27:33,416 --> 02:27:34,916
父と私は一緒にその仕事をします。
1836
02:27:35,375 --> 02:27:36,250
私たちについてはどうでしょうか？
1837
02:27:38,458 --> 02:27:40,666
政府のトラックを占拠します。
1838
02:27:41,291 --> 02:27:42,166
それらには機械が含まれています
1839
02:27:42,541 --> 02:27:45,875
それが運命を決める
1 億 4 千万のインド人
1840
02:27:55,375 --> 02:27:56,250
おい！
1841
02:27:56,708 --> 02:27:58,583
女の子は後ろに乗ってもらいましょう。
1842
02:27:58,583 --> 02:27:59,541
わかりました、先生。
1843
02:28:05,958 --> 02:28:08,250
良い？男の子ですか、それとも女の子ですか？
1844
02:28:09,791 --> 02:28:10,708
- 銃。
- 銃。
1845
02:28:14,375 --> 02:28:18,041
このトラックにはお金がありません。
何の価値もありません。
1846
02:28:18,750 --> 02:28:20,041
私たちは知っています。
1847
02:28:21,458 --> 02:28:23,333
あなたは私たちが望むものを持っています。
1848
02:28:23,333 --> 02:28:24,416
中には何が入っているのでしょうか？
1849
02:28:25,000 --> 02:28:27,083
先生、投票機です。
1850
02:28:43,625 --> 02:28:45,166
彼らは投票機を奪い取った。
1851
02:28:45,333 --> 02:28:46,625
選挙が遅れれば、
1852
02:28:46,625 --> 02:28:48,958
経済と民主主義
危険にさらされるでしょう。
1853
02:28:48,958 --> 02:28:51,250
90万台の投票機
消えてしまった。
1854
02:28:51,583 --> 02:28:55,291
9,00,000 台のマシンだそうです。
その10倍はあるはずだ。
1855
02:28:55,291 --> 02:28:56,916
なぜ新しい投票機を作れないのでしょうか？
1856
02:28:57,583 --> 02:28:59,250
新しいマシンが完成するまでに...
1857
02:28:59,666 --> 02:29:02,916
...あなたの息子さんは投票できる年齢になるでしょう。
1858
02:29:04,875 --> 02:29:09,708
{\an8}彼らは私たちに53の工場を閉鎖するよう要求しています
投票機と引き換えに。
1859
02:29:09,958 --> 02:29:13,083
4万件の訴訟が係争中
これらの工場に対して。
1860
02:29:13,083 --> 02:29:15,458
彼らが死を引き起こした
400万人。
1861
02:29:15,458 --> 02:29:16,458
何をしましょうか？
1862
02:29:16,708 --> 02:29:18,083
彼の要求を拒否してください。
1863
02:29:19,083 --> 02:29:20,583
- 先生、それはテロです。
- その通り。
1864
02:29:20,708 --> 02:29:22,916
彼らの行為はテロではありません。
1865
02:29:22,916 --> 02:29:24,625
しかし、私たちのものはそうです。
1866
02:29:25,333 --> 02:29:28,750
周囲の地域は、
これらの工場によってひどく汚染されています。
1867
02:29:28,750 --> 02:29:30,458
事故や死亡事故は日常茶飯事です。
1868
02:29:30,458 --> 02:29:31,958
すべてのルールが無視されました。
1869
02:29:31,958 --> 02:29:35,541
さらなる災害を望まないなら
ボパールの悲劇のように、
1870
02:29:35,791 --> 02:29:37,625
私たちは工場を閉鎖しなければなりません。
1871
02:29:37,625 --> 02:29:39,208
彼の要求に同意してほしいのですか？
1872
02:29:39,333 --> 02:29:42,833
はい、先生。彼の手段は間違っています、
しかし彼の要求は正しい。
1873
02:29:46,833 --> 02:29:48,583
誰かが脅迫されるたびに、
1874
02:29:50,125 --> 02:29:52,541
不当な要求をされる。
1875
02:29:54,250 --> 02:29:55,541
でも初めてだよ
1876
02:29:56,000 --> 02:29:59,208
誰かが私たちに強制している
正しいことをすること。
1877
02:30:00,041 --> 02:30:01,083
それはモーニングコールです。
1878
02:30:06,583 --> 02:30:08,083
ちょっと待って！待って！
1879
02:30:08,625 --> 02:30:11,916
これは人々のリストです
誰が工場を封鎖するのか。
1880
02:30:13,666 --> 02:30:14,583
マリアマ！
1881
02:30:27,666 --> 02:30:29,833
{\an8}政府は閉鎖しました
全国各地に多数の工場があります。
1882
02:30:33,041 --> 02:30:36,125
カリー、あなたは救えませんでした
あなたの13の工場。
1883
02:30:36,291 --> 02:30:39,500
さて、どのようにして新しい工場を開設しますか
あなたの約束どおりに。
1884
02:30:39,500 --> 02:30:41,083
はい、これは小さな挫折です。
1885
02:30:41,791 --> 02:30:43,750
- 立ち直ります。心配しないで。
- 心配していません。
1886
02:30:43,750 --> 02:30:45,166
心配する必要があります。
1887
02:30:45,166 --> 02:30:49,083
だって、あなたが私について聞いたことは何でも、
それは本当だよ、カリー！
1888
02:31:01,125 --> 02:31:02,666
彼には言わないで、ヴィクラム。
1889
02:31:05,166 --> 02:31:06,083
おい！
1890
02:31:06,416 --> 02:31:08,375
どうやって刑務所に入るのですか？
1891
02:31:09,250 --> 02:31:10,208
教えて。
1892
02:31:14,083 --> 02:31:16,416
投票機を送り出します。
1893
02:31:16,416 --> 02:31:17,833
彼らは向かっています、マダヴァンさん。
1894
02:31:18,166 --> 02:31:20,166
その前に、
最後に一つお願いがあります。
1895
02:31:20,166 --> 02:31:21,291
別の要求ですか？
1896
02:31:21,291 --> 02:31:23,250
私はこの要望に応えます
システムではなく
1897
02:31:23,541 --> 02:31:25,250
しかし、人々にまっすぐに。
1898
02:31:25,250 --> 02:31:27,250
- 皆さんへ
-先生！
1899
02:31:36,125 --> 02:31:38,125
私はヴィクラム・ラソールではありません。
1900
02:31:42,500 --> 02:31:44,916
それで、私は誰ですか?分かりません。
1901
02:31:46,208 --> 02:31:50,125
私は母との約束ですか？
それとも不完全な意図でしょうか？
1902
02:31:50,416 --> 02:31:52,666
私がやったことは間違っていたのか、それとも正しかったのか？
わかりません。
1903
02:31:55,041 --> 02:31:57,541
私の父は裏切り者の烙印を押されました。
1904
02:31:58,166 --> 02:32:01,125
私の目標は常に彼の汚名を晴らすことでした。
1905
02:32:01,708 --> 02:32:04,208
真実を求めるために、私は多くの顔を装ってきました。
1906
02:32:06,083 --> 02:32:08,250
私は大丈夫ですか？それとも悪いですか？
1907
02:32:09,916 --> 02:32:11,125
祝福ですか？
1908
02:32:11,541 --> 02:32:12,500
それとも呪い？
1909
02:32:13,500 --> 02:32:14,750
自分自身に問いかけてください。
1910
02:32:15,166 --> 02:32:16,125
なぜなら私は...
1911
02:32:18,375 --> 02:32:19,291
あなた。
1912
02:32:19,833 --> 02:32:23,125
これが私の最後で最も重要な要求です。
1913
02:32:23,916 --> 02:32:24,875
一つだけ。
1914
02:32:25,833 --> 02:32:28,291
私はあなたの習慣について話しています。
1915
02:32:28,916 --> 02:32:31,791
あなたにはこの癖があります
すべてを疑うこと。
1916
02:32:32,041 --> 02:32:35,583
食料品を買うときに、
あなたは何を買うか疑問に思います。
1917
02:32:36,250 --> 02:32:38,166
この小麦粉は純粋ですか？
1918
02:32:38,166 --> 02:32:39,708
お米の中に石が入っていませんか？
1919
02:32:39,916 --> 02:32:41,750
この石鹸は泡立ちが良いですか？
1920
02:32:42,166 --> 02:32:44,458
バイクを買うなら、
あなたは走行距離について尋ねます。
1921
02:32:44,875 --> 02:32:46,958
アフターサービスは充実していますか?
1922
02:32:47,375 --> 02:32:50,958
シンプルなペンを買っても…
何も気にしません。
1923
02:32:50,958 --> 02:32:54,875
あなたはあらゆることに疑問を持ちます
いつも！
1924
02:32:55,166 --> 02:32:56,083
{\an8}唯一のことを除いて。
1925
02:32:57,666 --> 02:32:59,416
あなたが政府を選んだとき。
1926
02:33:01,291 --> 02:33:02,166
5時間！
1927
02:33:03,083 --> 02:33:06,750
あなたはこれについてたくさんの質問をします
5時間効果が持続する蚊取り線香。
1928
02:33:07,375 --> 02:33:10,333
煙が多すぎませんか？
それとも悪臭がしますか？
1929
02:33:10,791 --> 02:33:12,500
それは蚊を殺しますか？
1930
02:33:13,958 --> 02:33:18,375
しかし政府を選ぶときは
5年間、
1931
02:33:19,083 --> 02:33:20,166
あなたは何も質問しません。
1932
02:33:20,333 --> 02:33:22,000
あなたは何も質問しません。
1933
02:33:24,791 --> 02:33:25,708
だからこそ...
1934
02:33:27,041 --> 02:33:29,500
私の要求はあなたが質問することです
あなたの選択。
1935
02:33:31,166 --> 02:33:33,666
恐れを理由に投票しないでください。
または彼らがあなたに支払う金額、
1936
02:33:33,666 --> 02:33:35,833
あるいはカーストに基づいて、
宗教とかコミュニティとか。
1937
02:33:35,833 --> 02:33:38,833
人々に質問してください
あなたの投票を求めている人たち。
1938
02:33:39,708 --> 02:33:42,583
彼らが私たちのために何をしてくれるのか尋ねてください
今後5年以内に。
1939
02:33:45,125 --> 02:33:47,083
うちの子供の教育はどうなるのでしょうか？
1940
02:33:47,916 --> 02:33:49,750
彼らは私の就職をどのようにサポートしてくれるのでしょうか？
1941
02:33:50,458 --> 02:33:52,500
私が病気になったら、家族はどうなりますか?
1942
02:33:52,500 --> 02:33:57,208
彼らは私たちの国をどのように前進させるのでしょうか
今後5年以内に？
1943
02:33:57,208 --> 02:33:58,166
質問してください...
1944
02:33:58,375 --> 02:33:59,416
投票する前に
1945
02:34:01,000 --> 02:34:02,583
投票するときに使う指、
1946
02:34:03,958 --> 02:34:06,250
それを彼らに向けて質問してください。
1947
02:34:06,375 --> 02:34:07,583
そんなことをしたら、
1948
02:34:09,166 --> 02:34:11,833
私たちの医療システムは改善されるでしょう。
1949
02:34:12,041 --> 02:34:13,291
貧しい農民を助けるために、
1950
02:34:13,291 --> 02:34:16,000
ヴィクラム・ラソールは必要ない
アザドとか。
1951
02:34:16,416 --> 02:34:17,666
あなたの投票だけで十分だからです。
1952
02:34:19,041 --> 02:34:21,625
あなたは指先に力を持っています。
1953
02:34:21,833 --> 02:34:24,500
誰が自由を得るのかを知る
私の要望を叶えてくれたら？
1954
02:34:24,875 --> 02:34:25,750
あなた。
1955
02:34:26,208 --> 02:34:27,083
あなた。
1956
02:34:27,250 --> 02:34:28,125
あなた。
1957
02:34:28,125 --> 02:34:29,458
皆さん。
1958
02:34:29,791 --> 02:34:31,083
貧困からの解放。
1959
02:34:31,458 --> 02:34:34,041
不正義からの自由。
汚職からの自由。
1960
02:34:34,833 --> 02:34:37,916
自分の指を信じてください。
1961
02:34:38,541 --> 02:34:39,583
ぜひご利用ください。
1962
02:34:40,833 --> 02:34:41,708
それだけです。
1963
02:34:43,750 --> 02:34:44,625
ジェイ・ハインド！
1964
02:34:46,041 --> 02:34:47,041
{\an8}なんて男なんだろう！
1965
02:34:51,083 --> 02:34:52,166
マダヴァンさん、
1966
02:34:52,875 --> 02:34:54,541
全部送ってますよ
投票機。
1967
02:34:54,833 --> 02:34:57,083
10分ごとに、
コンテナが届きます。
1968
02:34:57,833 --> 02:34:58,791
そして、マダヴァンさん…
1969
02:34:59,583 --> 02:35:01,500
- オナムおめでとう！
- ハッピーオナム！
1970
02:35:07,500 --> 02:35:09,500
イスクラ、追跡しましたか
私の父の場所は？
1971
02:35:15,500 --> 02:35:16,791
- アザド。
- 叔父。
1972
02:35:18,875 --> 02:35:20,208
許してください、アザドさん。
1973
02:35:21,833 --> 02:35:23,208
- 叔父！
- 叔父！
1974
02:35:24,833 --> 02:35:27,708
サンタさんがあなたのためにやって来ました！
1975
02:35:28,166 --> 02:35:30,708
そして彼はあなたに贈り物を持っています。
1976
02:35:34,500 --> 02:35:36,375
女の子たち！銃を下ろした。
1977
02:35:38,833 --> 02:35:39,958
おい！
1978
02:35:44,583 --> 02:35:46,166
あなたは私の弟を殺しました。
1979
02:35:47,083 --> 02:35:48,541
あなたは私の弟を殺しました。
1980
02:35:50,333 --> 02:35:51,208
あげてください。
1981
02:35:52,583 --> 02:35:53,541
答えて下さい！
1982
02:35:54,041 --> 02:35:54,916
私のお金はどこですか？
1983
02:35:56,000 --> 02:35:57,208
どこですか？
1984
02:35:58,125 --> 02:35:59,083
私のお金はどこですか？
1985
02:36:01,291 --> 02:36:04,666
あなたは私のお金を取り上げてそれを差し出します！
1986
02:36:05,041 --> 02:36:06,708
何が起こると思いましたか？
1987
02:36:07,958 --> 02:36:09,208
痛みを感じませんか？
1988
02:36:12,666 --> 02:36:14,875
- あなたも？
- はい、痛いです。
1989
02:36:15,500 --> 02:36:16,625
今、あなたは傷つきます。
1990
02:36:19,291 --> 02:36:20,166
カリー、いいえ。
1991
02:36:20,958 --> 02:36:21,958
痛いですか？
1992
02:36:22,625 --> 02:36:24,208
- それは！
- 父親！
1993
02:36:24,333 --> 02:36:25,750
父親！教えて！
1994
02:36:25,916 --> 02:36:27,333
私のお金はどこですか、父さん？
1995
02:36:27,333 --> 02:36:28,416
おい、カリー！
1996
02:36:28,416 --> 02:36:29,750
話してください、父さん。
1997
02:36:30,333 --> 02:36:31,625
話してください、父さん。
1998
02:36:31,625 --> 02:36:32,583
父親！
1999
02:36:32,583 --> 02:36:33,750
何か教えてください。
2000
02:36:34,083 --> 02:36:36,875
知らない息子たちも知っています
彼らの父親たち。
2001
02:36:37,416 --> 02:36:40,083
でも知らない父親は
彼の息子。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
2002
02:36:40,791 --> 02:36:43,208
私がどうやって殺したか知らないでしょう
あなたのお父さんですよね？
2003
02:36:43,208 --> 02:36:44,250
その方法を説明します。
2004
02:36:45,541 --> 02:36:46,583
あなただけのために。
2005
02:36:48,541 --> 02:36:49,625
もう一度。
2006
02:36:51,333 --> 02:36:52,666
いいえ！
2007
02:36:54,291 --> 02:36:55,166
カリー、いいえ。
2008
02:36:59,583 --> 02:37:00,750
父親！
2009
02:37:07,875 --> 02:37:09,125
カリーさん、お願いします！カリー！
2010
02:37:10,583 --> 02:37:13,083
すべてはここから始まりました。
一周してきました。
2011
02:37:25,041 --> 02:37:25,958
数えてみましょう。
2012
02:37:27,083 --> 02:37:28,000
1つ...
2013
02:37:28,333 --> 02:37:29,916
2、3。
2014
02:37:40,000 --> 02:37:41,333
今、分かりました。
2015
02:37:42,750 --> 02:37:44,083
私の会社の銃が
2016
02:37:44,083 --> 02:37:46,500
時間通りに仕事が進まない…
その気持ちはわかります。
2017
02:37:49,166 --> 02:37:50,083
何？
2018
02:37:53,625 --> 02:37:54,833
うまくいきません、カリー！
2019
02:37:54,833 --> 02:37:55,791
右。
2020
02:37:56,541 --> 02:37:58,708
彼はあなたの手で死ぬ運命にあるわけではありません。
2021
02:37:58,875 --> 02:38:01,125
彼の運命がどうなるのか見てみましょう。
2022
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
ヴィクラム。
2023
02:38:31,791 --> 02:38:33,875
息子に触る前に、
2024
02:38:34,500 --> 02:38:35,958
彼の父親に対処する。
2025
02:38:48,291 --> 02:38:49,458
ラソレ！
2026
02:38:50,333 --> 02:38:52,041
腎臓！
2027
02:39:03,833 --> 02:39:05,000
息子よ。
2028
02:39:16,708 --> 02:39:18,250
これで私にキスしてもいいよ。
2029
02:39:24,500 --> 02:39:25,583
息子よ。
2030
02:39:25,583 --> 02:39:27,625
なんてシーンでしょう！
2031
02:39:28,083 --> 02:39:29,000
感動しました！
2032
02:39:29,791 --> 02:39:33,333
歌う前に撃ち殺せ
感情的な曲。
2033
02:39:33,333 --> 02:39:34,291
奴らを終わらせてください。
2034
02:39:53,750 --> 02:39:54,708
注意深い！
2035
02:40:02,958 --> 02:40:05,125
- ガン、息子よ。
- 父親。
2036
02:40:09,500 --> 02:40:10,375
アザド。
2037
02:40:11,666 --> 02:40:12,583
ここ。
2038
02:41:49,791 --> 02:41:50,791
バーフバリ？
2039
02:41:55,666 --> 02:41:56,541
お客様。
2040
02:42:09,541 --> 02:42:12,250
バーフバリ、私を降ろしてください！
2041
02:42:32,333 --> 02:42:33,916
お父さん、今はどうするの？
2042
02:42:35,083 --> 02:42:36,125
ちょっと彼にタックルしてみろ。
2043
02:42:36,291 --> 02:42:37,791
- わかった。
- アイデアを考えてみます。
2044
02:42:38,333 --> 02:42:39,250
わかった！
2045
02:42:40,041 --> 02:42:41,000
あなたのアイデアは？
2046
02:42:54,666 --> 02:42:55,541
おい！
2047
02:43:16,875 --> 02:43:17,750
おい！
2048
02:43:18,541 --> 02:43:20,708
吊るすプロセス
とても興味深いです。
2049
02:43:21,541 --> 02:43:23,375
1回のジャーク、1回のスナップ。
2050
02:43:24,291 --> 02:43:25,166
右？
2051
02:43:31,750 --> 02:43:34,333
首に縄をしっかりと結びます。
2052
02:43:37,208 --> 02:43:39,458
目が飛び出してしまいます。
2053
02:43:41,750 --> 02:43:43,041
舌が出てしまいますね…
2054
02:43:57,041 --> 02:43:58,041
ラソレ！
2055
02:43:59,666 --> 02:44:02,166
復讐心に狂ってはいけない。
2056
02:44:02,958 --> 02:44:04,000
取引をしましょう。
2057
02:44:04,500 --> 02:44:06,166
取引をしましょう、ラソール。
2058
02:44:06,416 --> 02:44:09,333
カリー、違うよ！
2059
02:44:09,875 --> 02:44:10,958
契約はありません。
2060
02:44:11,083 --> 02:44:12,916
取引をしましょう、ラソール。
2061
02:44:13,291 --> 02:44:14,541
いいですか、女の子たち？
2062
02:44:17,416 --> 02:44:18,416
女の子たち、いいえ！
2063
02:44:18,541 --> 02:44:21,541
ラトーレ、取引をしましょう。
2064
02:44:22,041 --> 02:44:23,000
女の子たち、待ってください！
2065
02:44:23,125 --> 02:44:24,958
取引をしましょう、ラソール。
2066
02:44:26,250 --> 02:44:27,291
ラソレ、作ろう...
2067
02:44:27,500 --> 02:44:29,666
ラソレ！
2068
02:44:39,291 --> 02:44:40,291
心配しないで。
2069
02:44:41,083 --> 02:44:42,541
これでよく眠れますね。
2070
02:44:43,875 --> 02:44:44,750
愛してます。
2071
02:44:44,916 --> 02:44:45,833
愛しています、ヴィクラム。
2072
02:44:52,625 --> 02:44:54,666
私たちはずっとあなたを応援してきました！
それで、一体何をしたのですか？
2073
02:44:54,666 --> 02:44:57,166
{\an8}ナヤックさん、いつまでですか?!
答えて下さい！
2074
02:45:00,541 --> 02:45:01,708
{\an8}準備中です...
2075
02:45:03,000 --> 02:45:04,125
{\an8}奥様。
2076
02:45:40,708 --> 02:45:41,583
{\an8}相棒！
2077
02:45:43,958 --> 02:45:45,250
{\an8}はい、来ます、来ます。
2078
02:46:24,125 --> 02:46:25,083
{\an8}お会いできてうれしいです、先生。
2079
02:46:26,625 --> 02:46:27,791
{\an8}次のミッションです。
2080
02:46:28,416 --> 02:46:29,500
{\an8}スイスの銀行。
2081
02:46:31,375 --> 02:46:32,250
{\an8}パパ？
2082
02:46:32,916 --> 02:46:33,791
{\an8}来ます。
2083
02:46:34,166 --> 02:46:35,041
{\an8}あなたは行きます。
2084
02:46:36,625 --> 02:46:38,666
{\an8}工場の人たちはお金を受け取りました。
2085
02:47:01,166 --> 02:47:02,041
{\an8}お父さん！
2086
02:47:08,833 --> 02:47:11,041
{\an8}十分な休息を。
私たちは仕事に戻らなければなりません。
2087
02:47:11,041 --> 02:47:12,000
{\an8}仕事。
2088
02:47:12,000 --> 02:47:13,041
{\an8}働け！来る。
2089
02:47:13,416 --> 02:47:15,583
{\an8}仕事ばかりで楽しみがない
2090
02:47:15,708 --> 02:47:18,083
{\an8}ハンサムを鈍い少年にしてしまいます。
2091
02:47:20,583 --> 02:47:21,458
{\an8}やあ！
2092
02:47:22,416 --> 02:47:23,333
{\an8}音楽！